Traducción de la letra de la canción Pluie de sang - Hatik

Pluie de sang (original)

Vu ma gueule c’est sûr que j’irai pas loin
Mon futur c’est les pleurs d’ma mère au parloir
C’est une pelle et de la terre sur un corps
Et quand ça va mieux ça va mal encore
Des échecs par milliers
Des sourires abandonnés
Et à chaque merde qui passe
J’attends la prochaine qui m’pend au nez
J’ai vu l’vide dans les yeux d’mon frère
Pensant panser ses plaies avec l’argent
Du mal à voir la vie dans les yeux d’ma mère
J’me suis vu perdre la mienne dans les yeux d’l’argent
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
A quoi bon se battre quand tout est écrit?
Mais peut-être qu’il est écrit que j’dois m’battre
Laisse les croire que mon coeur est détruit
C’est au 40ème kilomètre que j’ferai mon come-back
J’vais défier les pronos, déchainer les en-enfers
Maman faut pas t’en-en faire, maman faut pas t’en-en faire
J’peux faire les mêmes choses que tout le monde
J’apprends à pécher seul c’est pas pareil si tu me montres
Ouais j’ai aucun talent j’ai juste l’envie
J’veux pas t’noyer dans le bonheur je veux juste toi en vie
Et je peux pas compter sur toi
Parce que t’es pas éternelle
Et j’te rejoindrai au paradis
Même si la porte est fermée
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang

Pluie de sang (traducción)

Visto mi rostro es seguro que no iré lejos
Mi futuro es el llanto de mi madre en la sala de visitas
Es una pala y suciedad en un cuerpo.
Y cuando mejora, vuelve a empeorar
Miles de fracasos
Sonrisas abandonadas
Y con cada mierda que pasa
Estoy esperando el próximo que cuelga en mi cara
Vi el vacío en los ojos de mi hermano
pensando en curar sus heridas con el dinero
Es difícil ver la vida en los ojos de mi madre
Me vi perdiendo la mía a los ojos del dinero
mental es la celula
atascado es el candado
Derramé una lágrima por nuestros muertos
Cada noche de luna llena
mental es la celula
atascado es el candado
Derramé una lágrima por nuestros muertos
Cada noche de luna llena
Protégete a ti mismo
cuando bajas
Esta noche desde el cielo
Cae una lluvia de sangre
Protégete a ti mismo
cuando bajas
Esta noche desde el cielo
Cae una lluvia de sangre
¿De qué sirve pelear cuando todo está escrito?
Pero tal vez esté escrito que tengo que luchar
Que piensen que mi corazón está roto
Es en el kilómetro 40 que haré mi reaparición
Voy a desafiar las predicciones, desatar el infierno
Mamá no te preocupes, mamá no te preocupes
Puedo hacer las mismas cosas que los demás.
Aprendo a pecar solo no es lo mismo si me muestras
Sí, no tengo talento, solo quiero
No quiero ahogarte en felicidad solo te quiero vivo
Y no puedo contar contigo
porque no eres eterno
Y te encontraré en el paraíso
Incluso si la puerta está cerrada
Protégete a ti mismo
cuando bajas
Esta noche desde el cielo
Cae una lluvia de sangre
Protégete a ti mismo
cuando bajas
Esta noche desde el cielo
Cae una lluvia de sangre