Traducción de la letra de la canción Pour la nuit - Hatik

Pour la nuit (original)

Ma chérie, j’suis dans la Benz, seul avec les néons et les sièges en couleur
crème, faire du biff, c’est ça l’thème
J’mets mon cœur en location, belek à pas l’briser sinon j’garderai la caution,
ouais, ouais, ouais
J’suis pas venu dans la boîte pour trouver la femme de ma vie mais on peut
p’t-être s’entendre jusqu’au bout d’la nuit
10 000 euros dans la poche, j’ai payé comme si c’est gratuit, retrouve-moi dans
10 minutes sur le parking
Tu sais qu’tu vas faire des jalouss?
Mais les autres fes-mu, elles ont walou
Moi aussi, j’vais faire des jaloux, rappelle-toi, ton ex, il avait walou
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Est-ce que t’es plutôt reggaeton ou ke-zou?
Si tu viens vers moi,
fais-le discrètement
Parce que toi et moi, on est côtés sur les réseaux, si tu veux foncer au tél-hô,
faut le dire maintenant
Tu m’fais décoller ('coller), tes lèvres sur ma nuque, ça m’fait un collier
(collier)
Elles m’font leurs p’tits regards, elles viennent racoler ('coler)
J’suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’picoler, ma chérie, c’est toi qu’j’veux
coller
T’es tellement fraîche, t’es la seule que j’té-ma quand j’chante sur scène
(quand j’chante sur scène)
Et t’es tellement belle, t’es la seule que j’attends quand j’sors de scène
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Pour l’instant, c’est pour la nuit, pour la bague, on en reparlera demain si
tout s’passe bien
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Viens près d’moi tout là-haut, on va s’aimer le temps d’une noche
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Baby girl, je suis dans la boîte, je suis ivre de toi, j’ai pas besoin d’potion
J’peux te ramener ce soir, mais avant ça, on va s’frotter dans un coin sombre
Pour l’instant, c’est pour la nuit

Pour la nuit (traducción)

Cariño, estoy solo en el Benz con las luces de neón y los asientos de colores
crema, haciendo biff, ese es el tema
Pongo mi corazón en alquiler, belek para no romperlo de lo contrario me quedaré con el depósito,
si, si, si
No vine al club a buscar a la mujer de mi vida pero podemos
tal vez llevarse bien hasta el final de la noche
10.000 euros en mi bolsillo, pagué como si fuera gratis, encuéntrame en
10 minutos en el estacionamiento
¿Sabes que vas a poner celosa a la gente?
Pero los otros fes-mu, guau
Yo también, voy a poner celosa a la gente, recuerda, tu ex, él era Walou
Nena, estoy en el club, estoy borracho contigo, no necesito una poción
Puedo llevarte de regreso esta noche, pero antes de eso, frotaremos en un rincón oscuro
Nena, estoy en el club, estoy borracho contigo, no necesito una poción
Puedo llevarte de regreso esta noche, pero antes de eso, frotaremos en un rincón oscuro
Por ahora es por la noche, por el ring, lo hablamos mañana si
todo va bien
Por ahora es por la noche, por el ring, lo hablamos mañana si
todo va bien
¿Eres más reguetonero o ke-zou?
Si usted viene a mí,
hazlo discretamente
Porque tú y yo, estamos en las redes, si quieres correr al tel-ho,
tengo que decirlo ahora
Me haces quitar ('pegar), tus labios en mi cuello, me hace un collar
(collar)
Me dan sus miritas, vienen a solicitar ('coler)
Estoy borracho de ti, no necesito beber, cariño, eres tú a quien quiero
Pegar
Eres tan fresco, eres el único que veo cuando canto en el escenario
(cuando canto en el escenario)
Y eres tan hermosa, eres la única que espero cuando salgo del escenario
Nena, estoy en el club, estoy borracho contigo, no necesito una poción
Puedo llevarte de regreso esta noche, pero antes de eso, frotaremos en un rincón oscuro
Nena, estoy en el club, estoy borracho contigo, no necesito una poción
Puedo llevarte de regreso esta noche, pero antes de eso, frotaremos en un rincón oscuro
Por ahora es por la noche, por el ring, lo hablamos mañana si
todo va bien
Por ahora es por la noche, por el ring, lo hablamos mañana si
todo va bien
Acércate a mí allá arriba, nos vamos a amar por una noche
Acércate a mí allá arriba, nos vamos a amar por una noche
Acércate a mí allá arriba, nos vamos a amar por una noche
Acércate a mí allá arriba, nos vamos a amar por una noche
Nena, estoy en el club, estoy borracho contigo, no necesito una poción
Puedo llevarte de regreso esta noche, pero antes de eso, frotaremos en un rincón oscuro
Nena, estoy en el club, estoy borracho contigo, no necesito una poción
Puedo llevarte de regreso esta noche, pero antes de eso, frotaremos en un rincón oscuro
Por ahora es por la noche