Traducción de la letra de la canción sos - Hatik

sos (original)

Au premier regard, j’ai perdu la boule
Perdu dans tes yeux, j’retrouve plus ma route
Toute ma vie, j’ai rêvé d’chanter cet amour
Mais les plus belles chansons sont souvent les plus tristes, ouais
Personne, personne m’a appris à nager, à nager dans tes yeux
Personne, personne m’a appris à aimer comme ça, planer dans les cieux à part toi
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie, yah
Comme dans un son de Whitney, ouais, comme dans celle de Billy
J’t’aime trop et c’est la vérité, j’veux pas qu'ça finisse en mauvais délire
On perd notre temps trop souvent car trop souvent, on s’fait la guerre
Finir à deux, c’est l’projet, s’te-plaît, rejoins-moi dans la mer
Petit cœur manque à l’appel, petit cœur manque à la terre
Petit cœur est à la traîne car petit cœur est la baigne
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
Tu m’as fait tourner, tourner, tourner, tourner la tête
Tu m’as fait couler, hier encore, j’criais: «À l’aide»
Mes yeux sont mouillés, mouillés, mouillés depuis la veille
Petit cœur noyé, noyé, noyé, perdu en mer
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie
J’t’envoie des S.O.S, S.O.S, toute la nuit
J’t’aurais dans la peau, dans la peau, toute ma vie, yah

(traducción)

A primera vista perdí la cabeza
Perdido en tus ojos, ya no puedo encontrar mi camino
Toda mi vida soñé con cantar este amor
Pero las canciones más hermosas son a menudo las más tristes, sí
Nadie, nadie me enseñó a nadar, a nadar en tus ojos
Nadie, nadie me enseñó a amar así, volando en los cielos, pero tú
Me tienes girando, girando, girando, girando mi cabeza
Me hiciste hundir, ayer otra vez, grité: "Ayuda"
Mis ojos están húmedos, húmedos, húmedos de ayer
Corazoncito ahogado, ahogado, ahogado, perdido en el mar
Me tienes girando, girando, girando, girando mi cabeza
Me hiciste hundir, ayer otra vez, grité: "Ayuda"
Mis ojos están húmedos, húmedos, húmedos de ayer
Corazoncito ahogado, ahogado, ahogado, perdido en el mar
Enviándote S.O.S, S.O.S, toda la noche
Te tendré debajo de mi piel, debajo de mi piel, toda mi vida
Enviándote S.O.S, S.O.S, toda la noche
Te tendré debajo de mi piel, debajo de mi piel, toda mi vida, yah
Como un sonido de Whitney, sí, como un sonido de Billy
Te amo demasiado y es la verdad, no quiero que termine en mal delirio
Perdemos nuestro tiempo con demasiada frecuencia porque con demasiada frecuencia vamos a la guerra
Terminar juntos, ese es el plan, por favor únete a mí en el mar
El corazoncito pierde la llamada, el corazoncito pierde el suelo
El corazoncito está atrás porque el corazoncito se está bañando
Me tienes girando, girando, girando, girando mi cabeza
Me hiciste hundir, ayer otra vez, grité: "Ayuda"
Mis ojos están húmedos, húmedos, húmedos de ayer
Corazoncito ahogado, ahogado, ahogado, perdido en el mar
Me tienes girando, girando, girando, girando mi cabeza
Me hiciste hundir, ayer otra vez, grité: "Ayuda"
Mis ojos están húmedos, húmedos, húmedos de ayer
Corazoncito ahogado, ahogado, ahogado, perdido en el mar
Me tienes girando, girando, girando, girando mi cabeza
Me hiciste hundir, ayer otra vez, grité: "Ayuda"
Mis ojos están húmedos, húmedos, húmedos de ayer
Corazoncito ahogado, ahogado, ahogado, perdido en el mar
Me tienes girando, girando, girando, girando mi cabeza
Me hiciste hundir, ayer otra vez, grité: "Ayuda"
Mis ojos están húmedos, húmedos, húmedos de ayer
Corazoncito ahogado, ahogado, ahogado, perdido en el mar
Enviándote S.O.S, S.O.S, toda la noche
Te tendré debajo de mi piel, debajo de mi piel, toda mi vida
Enviándote S.O.S, S.O.S, toda la noche
Te tendré debajo de mi piel, debajo de mi piel, toda mi vida, yah