Traducción de la letra de la canción Toute la vie - Hatik

Toute la vie (original)

Rappelle-toi de nos premiers jours
Insouciant, mais amoureux
Quand tout allait vite comme au premier tour
Quand un petit rien devenait savoureux
Prendre la route, juste pour être deux
Jamais s’arrêter, juste pour être heureux
Etreindre juqu’à l’infini, ton petit corps
Voir tes yeux sautiller
Bonheur invisible, bonheur inlassable
Bonheur incassable, bonheur invincible
Tu m’es apparue comme un petit ange
Apparue comme une évidence
Y’a du souvenir, noir et blanc
Moi j’sais pas nager
Mais j’vais me noyer dans
Ton regard comme dans un océan
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Est-ce que c’est pour toute la vie?
J’vais le crier dans toute la ville
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Dis-moi qu’c’est pour toute la vie
J’vais le crier dans toute la ville
Simple est le mal qui m’habite
Depuis que c’est ton regard qui m’habille
Tema mon coeur il est rempli
T’es mon médicament, ma thérapie
T’as éclairé ma part d’ombre
J’remercie le ciel et son pardon
J’remercie le ciel de t’avoir mis sur ma route
Avec toi à mes côtés je ferai un carton
Quand le noir devient gris que le gris devient blanc
C’est mon monde qui s’inverse
C’est l’amour chasse la haine
Invite-moi, j’prends la vague
Invite-moi dans tes bras
Juste une fois de plus, toi et moi sur la mer
J’te le jure sur ma mère
Avant toi j’connaissais pas l’bonheur
Dans mon ciel y’avait pas de couleurs
Dans mes paroles y’avait trop de colère
Dans mes actes y’avait pas de bonnes oeuvres
Et ma mère m’a dit que dans mes yeux
Elle a jamais vu autant d’lumière
Et j’aurais jamais pensé faire autant de prières
Dans mes yeux j’avais jamais vu autant d’lumière
Et j’aurais jamais pensé faire autant de prières
Parce que…
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Est-ce que c’est pour toute la vie?
J’vais le crier dans toute la ville
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
J’crois qu’je t’aime
Dis-moi qu’c’est pour toute la vie
J’vais le crier dans toute la ville
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est-ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est-ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est ce que tu l’dis aussi?
Et je crois que je t’aime, que je t’aime
Si j’te l’dis, est ce que tu l’dis aussi?
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je…
J’crois qu’je t’aime

(traducción)

Recuerda nuestros primeros días
Despreocupado, pero enamorado
Cuando todo iba rápido como la primera ronda
Cuando un poco de nada se volvió sabroso
Sal a la carretera, solo para ser dos
Nunca pares, solo para ser feliz
Abrazar hasta el infinito tu cuerpecito
Ver tus ojos saltar
Felicidad invisible, felicidad incansable
Felicidad inquebrantable, felicidad invencible
Me apareciste como un angelito
Apareció como obvio
Hay memoria, en blanco y negro
no se nadar
Pero me ahogaré
Tu mirada como en un océano
Creo que te amo
Creo que te amo
Creo que te amo
es de por vida?
Lo gritaré por toda la ciudad
Creo que te amo
Creo que te amo
Creo que te amo
Dime que es de por vida
Lo gritaré por toda la ciudad
Simple es el mal que habita en mi
Ya que es tu mirada la que me viste
tema mi corazon esta lleno
Eres mi medicina, mi terapia
iluminaste mi lado oscuro
Doy gracias al cielo y su perdón
Doy gracias al cielo por ponerte en mi camino
Contigo a mi lado seré un éxito
Cuando el negro se vuelve gris cuando el gris se vuelve blanco
Es mi mundo el que está al revés
Es el amor echa fuera el odio
invitame yo tomo la ola
invitame a tus brazos
Solo una vez más, tú y yo en el mar
lo juro por mi madre
Antes de ti no conocí la felicidad
En mi cielo no había colores
En mis palabras había demasiada ira
En mis obras no hubo buenas obras
Y mi madre me dijo que en mis ojos
Ella nunca ha visto tanta luz
Y nunca pensé que diría tantas oraciones
En mis ojos nunca habia visto tanta luz
Y nunca pensé que diría tantas oraciones
Porque…
Creo que te amo
Creo que te amo
Creo que te amo
es de por vida?
Lo gritaré por toda la ciudad
Creo que te amo
Creo que te amo
Creo que te amo
Dime que es de por vida
Lo gritaré por toda la ciudad
Y creo que te amo, que te amo
Si te lo digo, ¿tú también lo dices?
Y creo que te amo, que te amo
Si te lo digo, ¿tú también lo dices?
Y creo que te amo, que te amo
Si te lo digo, ¿tú también lo dices?
Y creo que te amo, que te amo
Si te lo digo, ¿tú también lo dices?
creo que yo...
creo que yo...
creo que yo...
creo que yo...
creo que yo...
creo que yo...
creo que yo...
Creo que te amo