Traducción de la letra de la canción Vague à l'âme - Hatik

Vague à l'âme (original)

Je recherche la paix, ouais
Mais j’ai trouvé la guerre, ouais
J’suis bourré près de la gare, ouais
J’vois le visage de ma mère toute en larmes
Je chasse mes démons, ouais
Y’a pas de lumière dans mon âme, ouais
Y’a plus de feuilles dans mon arme, ouais
Ce p’tit truc qui m’gêne est tout le temps là
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aims, tu vas verser torrent d’larms
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’ai le vague, le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
Je sais c’qu’il m’faut dans ma vie
Et c’est pas du matériel
J’suis entre l’instint de survie
Et puis l’instinct paternel
Toujours la même question
Faut-il croire en l’amour éternel?
Comme une bouteille que l’on jette à la mer
Mes questions sont sempiternelles
Dur d’se noyer dans le bonheur
Quand t’as d’jà trop bu la tasse
Comme un p’tit radeau en mer
Comme un p’tit radeau en marge
Tout c’qui brille ça fait du bien
Mais ça finit par couler
J’crois qu’j’ai tellement avancé
Que j’pourrai pas r’culer
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’ai le vague, le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’ai vu, une flamme dans tes yeux
J’ai vu, de quoi m’évader
T’as vu, le vide dans mes yeux
T’inquiètes, y’a pas de quoi s’inquiéter
J’ai vécu toute ma vie comme ça
J’peux même pas t’dire c’était quand
La dernière fois qu’j’me suis senti bien vivant
J’ai vécu toute ma vie comme ça
J’peux même pas t’dire c’était quand
La dernière fois qu’j’me suis senti bien vivant
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
J’suis noyé dans un océan de problèmes
Si tu m’aimes, tu vas verser torrent d’larmes
Le vague, j’ai le vague à l’âme
J’ai le vague, le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
Le vague, j’ai le vague à l’âme
Des grands concerts dans ma tête
Mais c’est le cancer dans mon coeur
C’est pas toutes ces mélodies
Qui pourront m’sauver la vie
Des grands concerts dans ma tête
Mais c’est le cancer dans mon coeur
C’est pas toutes ces mélodies
Qui pourront m’sauver la vie
Des grands concerts dans ma tête
Mais c’est le cancer dans mon coeur
C’est pas toutes ces mélodies
Qui pourront m’sauver la vie
Même si j’fais semblant de vivre
Personne s’ra dupé
Même si j’fais du blé
Jusqu’à c’que le rideau se tire

(traducción)

Estoy buscando paz, sí
Pero encontré la guerra, sí
Estoy borracho cerca de la estación, sí
Veo la cara de mi madre toda en lágrimas
Persigo a mis demonios, sí
No hay luz en mi alma, sí
Tengo más hojas en mi arma, sí
Esta cosita que me molesta siempre está ahí
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
La ola, tengo la ola en el alma
Tengo la ola, la ola en mi alma
La ola, tengo la ola en el alma
La ola, tengo la ola en el alma
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
Sé lo que necesito en mi vida.
Y no es material
Estoy entre el instinto de supervivencia
Y luego el instinto paterno
Siempre la misma pregunta
¿Debemos creer en el amor eterno?
Como una botella arrojada al mar
mis preguntas son eternas
Difícil ahogarse en la felicidad
Cuando ya has tenido demasiado
Como una pequeña balsa en el mar
Como una pequeña balsa al margen
Todo lo que brilla se siente bien
Pero eventualmente se hunde
creo que he llegado tan lejos
Que no podré retroceder
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
La ola, tengo la ola en el alma
Tengo la ola, la ola en mi alma
La ola, tengo la ola en el alma
La ola, tengo la ola en el alma
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
Vi, una llama en tus ojos
Vi, de qué escapar
¿Viste el vacío en mis ojos?
No te preocupes, no hay nada de qué preocuparse.
He vivido toda mi vida así
Ni siquiera puedo decirte cuando fue
La última vez que me sentí vivo
He vivido toda mi vida así
Ni siquiera puedo decirte cuando fue
La última vez que me sentí vivo
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
Me estoy ahogando en un mar de problemas
Si me amas, derramarás un torrente de lágrimas.
La ola, tengo la ola en el alma
Tengo la ola, la ola en mi alma
La ola, tengo la ola en el alma
La ola, tengo la ola en el alma
Grandes conciertos en mi cabeza
Pero es el cáncer en mi corazón
No son todas estas melodías
quien puede salvar mi vida
Grandes conciertos en mi cabeza
Pero es el cáncer en mi corazón
No son todas estas melodías
quien puede salvar mi vida
Grandes conciertos en mi cabeza
Pero es el cáncer en mi corazón
No son todas estas melodías
quien puede salvar mi vida
Incluso si pretendo vivir
nadie será engañado
Incluso si hago trigo
Hasta que se corre el telón