Traducción de la letra de la canción Vroum vroum - Hatik

Vroum vroum (original)

M’envoie pas d’message parce que j’vais pas t’répondre, tu m’appelles tard le
soir, espérant qu’je passe l'éponge
Tu veux faire la guerre, j’suis paré et pour la mort, j’suis préparé
Et tu m’attires comme un aimant, comme un aimant et j’ai du temps que pour ma
nnaie-mo, pour ma nnaie-mo
Et j’t’ai pas parlé comme un amant, comme un amant et rien n’blesse plus que
les mots
J’sais pas si c’est toi ou mon billa qu’j’préfère mais l’un des deux ne me
déçoit jamais
On s’est dit qu’on se reverrait jamais hier mais ce matin, j’suis parti en 200,
te réveiller
Allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez
Allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez
J’pense à toi, j’dessine ton visage sur mes billets, tu dis qu’tu m’aimes,
va la faire à d’autres, j’suis pas né hier
Quand t’es pas là, j’ai envie d’toi mais quand t’es là, j’suis plus en vie
Faut pas trop vite crier: «Victoire», on est jamais trop loin des ennuis
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et comme une maladie, tu reviens au galop dès qu’j’crois à nouveau à la vie
Et on a essayé d’foncer comme dans un Hustler, nos p’tits cœurs sont décédés,
notre histoire pourrait faire un best-seller
Et j’ai l’impression de rouler à contresens et l’impression de me battre seul
contre cent
Et j’essaye d’me rappeler c’qui m’a plu chez toi mais depuis l’temps,
j’ai perdu la mémoire
C’est la panne, c’est le joint d’culasse, t’es ma lumière au bout du tunnel
(tunnel)
Allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez
Allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez
J’pense à toi, j’dessine ton visage sur mes billets, tu dis qu’tu m’aimes,
va la faire à d’autres, j’suis pas né hier
Quand t’es pas là, j’ai envie d’toi mais quand t’es là, j’suis plus en vie
Faut pas trop vite crier: «Victoire», on est jamais trop loin des ennuis
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur et ça a fait boom-boom sur le compteur

Vroum vroum (traducción)

No me mandes mensaje porque no te contesto, me llamas tarde
noche, esperando que me pase la toalla
Quieres ir a la guerra, estoy listo y para la muerte estoy preparado
Y me atraes como un iman, como un iman y solo tengo tiempo para mi
nnaie-mo, para mi nnaie-mo
Y no te hablé como amante, como amante y nada duele más que
palabras
no se si eres tu o mi billa la que prefiero pero una de las dos no
nunca decepciona
Dijimos que nunca nos volveríamos a ver ayer, pero esta mañana me fui en 200,
despierta
Vamos, vamos empieza, vamos, vamos empieza, vamos, vamos empieza, vamos, vamos
Vamos, vamos empieza, vamos, vamos empieza, vamos, vamos empieza, vamos, vamos
Pienso en ti, dibujo tu cara en mis boletos, dices que me amas,
anda hazlo a los demas, yo no naci ayer
Cuando no estás aquí, te quiero pero cuando estás aquí, ya no estoy vivo
No se apresure a gritar "Victoria", nunca estará demasiado lejos de los problemas.
Y nosotros vroom-vroom como el motor y boom-boom en el velocímetro
Y nosotros vroom-vroom como el motor y boom-boom en el velocímetro
Y como una enfermedad vuelves al galope en cuanto vuelvo a creer en la vida
Y tratamos de correr como un estafador, nuestros pequeños corazones murieron,
nuestra historia podría convertirse en un éxito de ventas
Y siento que estoy conduciendo en la dirección equivocada y siento que estoy luchando solo
contra cien
Y trato de recordar lo que me gustaba de ti pero desde el tiempo,
perdí mi memoria
Es la avería, es la junta de la cabeza, eres mi luz al final del túnel.
(túnel)
Vamos, vamos empieza, vamos, vamos empieza, vamos, vamos empieza, vamos, vamos
Vamos, vamos empieza, vamos, vamos empieza, vamos, vamos empieza, vamos, vamos
Pienso en ti, dibujo tu cara en mis boletos, dices que me amas,
anda hazlo a los demas, yo no naci ayer
Cuando no estás aquí, te quiero pero cuando estás aquí, ya no estoy vivo
No se apresure a gritar "Victoria", nunca estará demasiado lejos de los problemas.
Y nosotros vroom-vroom como el motor y boom-boom en el velocímetro
Y nosotros vroom-vroom como el motor y boom-boom en el velocímetro