Traducción de la letra de la canción Welcome - Hatik

Welcome (original)

Ouais, ouais, la cité
Ouais, ouais, la cité
Au quartier, c’est pas le centre de loisirs, manger ou être mangé,
à toi de choisir
El Hamdouli’Allah, très peu sont tombés mais très jeunes des frères ont dû
fleurir des tombes
Tu peux finir à Bois-d'Ar' si t’as pas la bonne team, si t’as trop fait la mala
à kech-Marra cet été
J’connais des grosses tes-tê qu’on bossé plus de vingt piges, toi,
tu veux jouer le narco dans ton Audi TT
Et jeter ton bénef en te-boî, tous les samedis soirs, t’inquiète, on te voit,
pas pour c’que t’es mais plutôt c’que t’as
Combien d’fois t’as dit à ton p’tit reuf de pas bicrave en lui avançant un robs
Et quand ta daronne pleure, dis pas qu’c’est les autres parce que dans le film,
t’as pas joué ton rôle
J’suis le gardien de mes reufs, c’est d’ma faute si j’ai laissé faire
Vendredi midi, on plait à Dieu et le soir-même, on plaît à Lucifer
J’connais des keu-més qu’on jamais taffé, des fautes de grammaire à chaque
phrase, c’est l’charme de la street
Toi, on t’entend crier sous tous les toits le bruit qu’t’as fait
Les petits ont faim donc sur un coup d’tête ça part à Maastricht
Ça réinvestit tout l’bénef et l’avocat est khalass tous les mois
Si tu m’vois dans un BM flambant neuf, jalouse pas sinon, j’vais t’niquer tous
tes morts
Monsieur l’agent va jamais trouver d’peps, je vendais déjà plus,
j’avais même pas le mis-per
J’empêche ma pute de sucer quand je passe les vitesses, c’est plus le bois
d’argent qu’tu sens, toi, c’est le mitard
Allez, dis pas «la cité» on t’a jamais vu, tu dis qu’tu brasses mais on t’a
jamais cru
Welcome à la cité, wesh, c’est comment?
Y a les condés plein la cité, wesh, c’est comment?
Ça débite à la cité, wesh, c’est comment?
Welcome à la cité, laisse, laisse-moi les commandes
Banlieusards sous CR, R, R soulève salope sous cess'
Toi, tu veux sortir des mes-ar, j’te conseille de bien viser, mon reuf
Y a personne qui m’attend en bas d’chez oi-m, j’ai personne à impressionner
dans le bâtiment
Et vient pas jouer l’imam qui prend la tête, j’serre pas la main d’ta reuss
parce qu’elle me branle avec
Ouais, ouais, on les connait, ceux qui parlent, chez eux, c’est des voyous,
chez moi, c’est des crèmes
Chez moi, j’suis une crème, chez toi, j’te donne du respect
Viens pas crier là, si en bonne santé, tu veux rester
T’as tout d’un mec de tess mais moi, j’le sens pas, eh, viens pas juger mes
erreurs, t’es loin d'être parfait
J’te tire pas dessus pour un biff mais je peux te tarter, toi aussi,
tu peux m’tarter mais c’est ton sang qu’est par terre
Plus rien m'étonne même pas bavures policières, ces fils de tain-p' de la dép'
ont failli niquer ma vie
J’ai d’jà pensé m’cagouler, rentrer dans l’comico pour tirer dans l’tas,
comme ils font chez nous
Nan, nan, j’veux pas l’faire sauf s’ils touchent à mon frère, j’vais les
frapper dans l’fer, comme ils font chez nous
Trois heures d’l’aprèm, ça part en barode sauvage, son corps s’achète et dans
les poches j’ai euros, dollars
Elle m’a ouvert la porte, j’avais un barreau d’connard, elle veut la cité, moi,
j’lui mets un tarot d’taulard
Donne-moi mon oseille maintenant, pas demain, pas demain
Grosse salope, bouffe ma bite en entier, mets pas les mains, pas les mains
Ouais, c’est la cité comme une TN ou un jean Balmain, Balmain
Welcome à la cité, wesh, c’est comment?
Y a les condés plein la cité, wesh, c’est comment?
Ça débite à la cité, wesh, c’est comment?
Welcome à la cité, laisse, laisse-moi les commandes
Welcome à la cité, wesh, c’est comment?
Y a les condés plein la cité, wesh, c’est comment?
Ça débite à la cité, wesh, c’est comment?
Welcome à la cité, laisse, laisse-moi les commandes

(traducción)

Sí, sí, la ciudad
Sí, sí, la ciudad
En el barrio no es el centro de ocio, comer o ser comido,
La decisión es tuya
Al Hamdouli'Allah, muy pocos cayeron pero los hermanos muy jóvenes tuvieron que
florecer tumbas
Puedes acabar en Bois-d'Ar' si no tienes el equipo adecuado, si has hecho demasiado mala
en kech-Marra este verano
Conozco unos cabezones con los que trabajamos desde hace más de veinte años, tú,
quieres jugar al narco en tu Audi TT
Y tira tu beneficio, todos los sábados por la noche, no te preocupes, te vemos,
no por lo que eres sino por lo que tienes
Cuantas veces le has dicho a tu hijito que no lo haga bicrave adelantándole un robo
Y cuando tu daronne llore, no digas que son los otros porque en la película,
no hiciste tu parte
Soy el guardián de mis huevos, es mi culpa si dejo que suceda
Viernes al mediodía, agradamos a Dios y la misma tarde, agradamos a Lucifer
Sé keu-més que nunca inflamos, errores gramaticales en cada
frase, es el encanto de la calle
Tú, te oímos gritar bajo todos los techos el ruido que hacías
Los pequeños tienen hambre así que por capricho se va a Maastricht
Reinvierte todas las ganancias y el abogado es khalass todos los meses.
Si me ven en un nuevo BM, no se pongan celosos, de lo contrario, los voy a follar a todos.
tu muerte
Señor el agente nunca encontrará peps, ya estaba vendiendo más,
Ni siquiera tuve el mis-per
Detengo que mi perra chupe cuando cambio de marcha, es más la madera
de dinero que sientes, tu, es el mitard
Vamos, no digas "la ciudad" nunca te hemos visto, dices que elaboras pero te tenemos
nunca creí
Bienvenidos a la ciudad, weh, ¿cómo es?
Hay policías por toda la ciudad, wesh, ¿cómo es?
Está fluyendo en la ciudad, wesh, ¿cómo es?
Bienvenido a la ciudad, vete, déjame los controles a mí.
Los viajeros bajo CR, R, R crían perra bajo cess
Tú, quieres salir del mes-ar, te aconsejo que apuntes bien, mi reuf
No hay nadie esperándome abajo, no tengo a nadie a quien impresionar
en el edificio
Y no vengas a jugar al imán que toma la iniciativa, no le doy la mano a tu éxito
porque ella me masturba
Sí, sí, los conocemos, los que hablan, en casa, son matones,
en casa son las cremas
En casa soy una nata, en tu casa te doy respeto
No vengas a gritar ahí, si sano te quieres quedar
Eres todo un tipo de tess menos yo, no lo siento, oye, no vengas a juzgar mi
errores, estás lejos de ser perfecto
No te tiro por un biff, pero también puedo hacerte una puta.
puedes hacerme tarta pero es tu sangre la que está en el suelo
Ya nada me sorprende, ni las pifias de la policía, estos hijos de puta-p' de la dep'
casi arruina mi vida
Ya he pensado en encapucharme, meterme en el cómic a rodar en el montón,
como hacen con nosotros
No, no, no quiero hacerlo a menos que toquen a mi hermano, voy a
golpea en el hierro, como lo hacen en casa
Las tres de la tarde, va en un barode salvaje, su cuerpo es comprado y en
los bolsillos tengo euros, dolares
Ella me abrió la puerta, yo tenía una barra de pendejo, ella quiere la ciudad, yo,
le doy un tarot de la carcel
Dame mi acedera ahora, no mañana, no mañana
Perra gorda, come toda mi polla, no pongas manos, manos
Sí, es una ciudad como un TN o Balmain jeans, Balmain
Bienvenidos a la ciudad, weh, ¿cómo es?
Hay policías por toda la ciudad, wesh, ¿cómo es?
Está fluyendo en la ciudad, wesh, ¿cómo es?
Bienvenido a la ciudad, vete, déjame los controles a mí.
Bienvenidos a la ciudad, weh, ¿cómo es?
Hay policías por toda la ciudad, wesh, ¿cómo es?
Está fluyendo en la ciudad, wesh, ¿cómo es?
Bienvenido a la ciudad, vete, déjame los controles a mí.