Traducción de la letra de la canción Порностихи - Hawaiian Sadness, pyrokinesis, MARKIZA

Порностихи (original)

Своего поэта ты узнаешь по едкой фразе, раздевающей догола
Если ты узнал его, то вылазь из прогнивших, липких черновиков его
Это неинтересная жизнь нелепого насекомого
Вот он, весь твой поэтишка из дерьма и кишок
Не уступит старухе место в автобусе и не станет трахать жену
Только молится богу, какому-то богу
Просит хвороста и сдирает с близких мягкую кожуру
Остывает кровь к нему, словно чай со вчера
Если ты узнал его, передай, чтоб он начал жить и завязывал сочинять
Поэты уснут в лужах желчи
Проснутся в земле под крестом
И, мёртвые, богу залезут на плечи
Как свечи на праздничный торт
Слова — это швы на бумаге, и только
Стихи — это порох в бездушных винтовках,
А мы… вовсе никто
И я, уставший, там влез между стенками клеток в блокноте
И сколько-то лет назад был полон строк и идей, но теперь, как в болоте
Ну и каково теперь?
Ах-тьпу, размазня!
Ты мимикрируешь с принтером
От рождённых безвкусных стихов на листах не спасёт никакая резинка
Ну да, вдохновенье не волк — оно в лес и не метит,
Но сразу уйдёт далеко-далеко-далеко, а поэт если сдохнет — плевать,
да никто не заметит
Ни та, блять, с пакетами ЦУМа, ни девчонка с веснушками
Всё читай по лицу, ты стал скучным, тебе ничего нету лучше верёвки,
таблеток и стула
Виси-веселись!
А, ну или подрочи — всё, на что ты горазд,
Но не смей прикасаться вновь к чёрным чернилам, пока не вернёшь в свою жизнь
хоть какие-то краски
Но в конце предложения гнилая тушка, как в солдатской бледной груди
Твой поэт красит холст водой из-под крана — разбуди его, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди
Разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди, разбуди

Порностихи (traducción)

Reconoces a tu poeta por una frase cáustica que te desnuda
Si lo reconoces, entonces sal de sus borradores podridos y pegajosos.
Es la vida sin interés de un insecto ridículo.
Aquí está, toda tu poesía de mierda y tripas
No cederá su asiento en el autobús a una anciana y no se follará a su esposa.
Sólo rezando a un dios, a algún dios
Pide maleza y arranca la cáscara blanda de sus seres queridos.
Le enfría la sangre, como el té de ayer
Si lo reconoces, dile que empiece a vivir y que deje de componer.
Los poetas se dormirán en charcos de bilis
Despertar en el suelo bajo la cruz
Y, los muertos, subirán a los hombros de Dios
Como velas en un pastel de cumpleaños
Las palabras son costuras en el papel, y sólo
Los poemas son pólvora en rifles sin alma
Y nosotros ... nadie en absoluto
Y yo, cansado, trepé entre las paredes de las celdas en un cuaderno
Y hace algunos años estaba lleno de líneas e ideas, pero ahora, como en un pantano
Bueno, ¿cómo es ahora?
¡Ay, cabrón!
Imitas con una impresora
Ningún chicle te salvará de nacer versos insípidos en sábanas
Bueno, sí, la inspiración no es un lobo, no apunta al bosque,
Pero inmediatamente irá lejos, lejos, lejos, y si el poeta muere, no le importa un carajo,
si nadie se dara cuenta
Ni el puto de las bolsas de TSUM, ni la chica de las pecas
Lee todo a la cara, te has vuelto aburrido, no hay nada mejor para ti que una cuerda,
pastillas y heces
¡Cuelga y diviértete!
Ah, bueno, o masturbarte, todo lo que te gusta,
Pero no te atrevas a tocar la tinta negra de nuevo hasta que vuelvas a tu vida.
algunas pinturas
Pero al final de la oración hay un cadáver podrido, como en el pecho pálido de un soldado.
Tu poeta pinta un lienzo con agua del grifo - despiértalo, despiértalo
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta