Traducción de la letra de la canción Дискотека социофобов - Hawaiian Sadness

Дискотека социофобов (original)

В час, когда выпадают
Бледно-розовые языки
Мы зимой прилипаем к тоске холодной
И обои скребем по лофтам
И спускаемся в черных лифтах
С пуповины или с цепи
С пуповины или с цепи
Ночь и мы разложимся
На доске гладильной
И в 12 прижмется ко мне
Белокурый драгдилер мой
Прижмется ко мне
Словно буква к букве в письме
Словно буква к букве в письме
Нам слышно, как осыпаются потолки
И мы становимся частью слепой толпы
Темно в городе и в нас темно нам
Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Среди закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из своих тишиной перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей,
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но танцуй
Танцуй
Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Среди закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из своих тишиной перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей,
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но танцуй
Танцуй
Можно сжечь себя, выйти из пустоты
Чтобы вспомнить, что у губ твоих вкус воды
Сладкой ваты и жуткой литературы
Даже если в кости стучаться пули
Я не вспомню на вкус ничего как ты
Например, если вкус хлеб-соли напомнит желчь
То пора себя заново сжечь
И уйти от кавычек и корешей
Поместившихся в них по чести
В час когда
Кухонным ножиком на спине пишут слово «если»
Начинай пересчитывать следы предыдущих ножей
Начинай пересчитывать
Начинай пересчитывать
Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Среди закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из своих тишиной перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей,
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но танцуй
Танцуй
Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Среди закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из своих тишиной перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей,
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но танцуй
Танцуй

(traducción)

A la hora en que caen
lenguas de color rosa pálido
En invierno nos apegamos al frío anhelo
Y raspamos el papel tapiz sobre los lofts
Y bajamos en ascensores negros
Del cordón umbilical o de la cadena
Del cordón umbilical o de la cadena
Noche y nos descompondremos
en una tabla de planchar
Y a las 12 se acurrucará conmigo
Narcotraficante rubio es mio
Aférrate a mí
Como letra a letra en una carta
Como letra a letra en una carta
Podemos escuchar los techos derrumbarse
Y nos convertimos en parte de la multitud ciega
Está oscuro en la ciudad y está oscuro en nosotros
Baila en la discoteca gritándote a ti mismo
Entre la gente encerrada bajo la piel
Sacado como huesos de cereza
De su silencio paredes manchadas
Mañana serás solo un conjunto de huesos
Y hoy baila como una perra
No ames a nadie, pero baila
baile
Baila en la discoteca gritándote a ti mismo
Entre la gente encerrada bajo la piel
Sacado como huesos de cereza
De su silencio paredes manchadas
Mañana serás solo un conjunto de huesos
Y hoy baila como una perra
No ames a nadie, pero baila
baile
Puedes quemarte, salir del vacío
Para recordar que tus labios saben a agua
Algodón de azúcar y literatura espeluznante
Incluso si las balas golpean los huesos
No recuerdo el sabor de nada como tú
Por ejemplo, si el sabor del pan y la sal recuerda a la bilis
Entonces es hora de quemarte de nuevo
Y aléjate de citas y homies
Encajados en ellos por honor
A la hora en que
Con un cuchillo de cocina en la espalda escriben la palabra "si"
Empezar a contar las marcas de cuchillos anteriores
empezar a contar
empezar a contar
Baila en la discoteca gritándote a ti mismo
Entre la gente encerrada bajo la piel
Sacado como huesos de cereza
De su silencio paredes manchadas
Mañana serás solo un conjunto de huesos
Y hoy baila como una perra
No ames a nadie, pero baila
baile
Baila en la discoteca gritándote a ti mismo
Entre la gente encerrada bajo la piel
Sacado como huesos de cereza
De su silencio paredes manchadas
Mañana serás solo un conjunto de huesos
Y hoy baila como una perra
No ames a nadie, pero baila
baile