Traducción de la letra de la canción Чёрный сон - Hawaiian Sadness

Чёрный сон (original)

Сегодня в черном-черном коридоре
Люди черные-черные внутри
Маялись, лаяли на всех воображаемых хозяев
И я сам такой же, в собачьей эйфории
Со слюной у рта и с чернотой под кожей
Не добившись своего, прилег
В лужу бесцветной крови
Только собаки кричали: «Он врет»
Только собаки кричали, что я виновен
Да, и я лежу на асфальте как эскимо
Свалившийся животом на кармический нож
Еще живой и радостный, как будто жизнь это не самая смертельная болезнь,
А за её стеной
Только чернота вокруг и больше ничего
Только чернота, которая цвела внутри
Словно тень большой волны накрыла наши тени
Все вороны слетелись внутри моей головы.
И
Обнаружив себя беспомощным в яме холодной ванны
Решаю унести свой крест до ближайшего ломбарда,
А после — черноте своей вынести приговор
Ведь все равно здесь никого внутри подкожного скафандра
Дома в ладошки собираю крики, я —
Просто вены с супом, где плавают мухи
Против черноты внутри на черно-черном ринге,
Но когда-нибудь и у атлантов опустятся руки
Только чернота вокруг и больше ничего
Только чернота, которая цвела внутри
Словно тень большой волны накрыла наши тени
Все вороны слетелись внутри моей головы.
И

Чёрный сон (traducción)

Hoy en el corredor negro-negro
La gente es negra-negra por dentro
Trabajado, ladrado a todos los anfitriones imaginarios
Y yo mismo soy el mismo, en euforia de perro
Con saliva en la boca y con negrura debajo de la piel
No habiendo logrado su objetivo, se acostó
En un charco de sangre incolora
Solo los perros gritaban: "Está mintiendo"
Sólo los perros gritaron que yo era culpable
Sí, y estoy tirado en el asfalto como un helado
Vientre caído en un cuchillo kármico
Todavía vivo y alegre, como si la vida no fuera la enfermedad más mortal,
Y detrás de su pared
Solo oscuridad alrededor y nada más
Sólo la negrura que floreció en el interior
Como la sombra de una gran ola cubrió nuestras sombras
Todos los cuervos se congregaron dentro de mi cabeza.
Y
Encontrarse indefenso en un pozo de baño frío
Decido llevar mi cruz a la casa de empeño más cercana,
Y después - para juzgar tu negrura
Después de todo, no hay nadie aquí dentro del traje espacial hipodérmico de todos modos.
En casa colecciono gritos en mis manos, yo -
Solo venas de sopa donde nadan las moscas
Contra el interior negro en el anillo negro y negro
Pero algún día, incluso los atlantes se desanimarán.
Solo oscuridad alrededor y nada más
Sólo la negrura que floreció en el interior
Como la sombra de una gran ola cubrió nuestras sombras
Todos los cuervos se congregaron dentro de mi cabeza.
Y