Traducción de la letra de la canción Джуманджи - Hawaiian Sadness

Джуманджи (original)

Когда ветер задует свечи
Ржавый флюгер утянет к павшим
Ты мне скажешь пора идти, но как же
Как же я могу за тобой пойти, не собрав монатки
Не пожав своим братьям руки
Не поспорив последний раз с ней
Кто кого больше любит и я прошу прекрати
С койки на койку, с ветки на ветку
Вниз не смотреть, а за мной гонится
Только не может осалить меня полусмерть
В грозу из-под ангельского крыла
Я жду когда скажется «стоп-игра»
Игра, которая стоит свеч
С койки на койку, с ветки на ветку
Вниз не смотреть, а за мной гонится
Только не может осалить меня полусмерть
В грозу из-под ангельского крыла
Я жду когда скажется «стоп-игра»
Игра, которая стоит свеч, которая стоит свеч
Игра, игра которая стоит свеч
Бросить кости на гробовую доску — мое джуманджи
Что ты вьешься над головою, назгул
Я из мертвой воды сухой, упаду в свою колыбель,
А ты не закрывай мне глаза рукой
Ведь я обещал присмотреть за ней
С койки на койку, с ветки на ветку
Вниз не смотреть, а за мной гонится
Только не может осалить меня полусмерть
В грозу из-под ангельского крыла
Я жду когда скажется «стоп-игра»
Игра, которая стоит свеч
С койки на койку, с ветки на ветку
Вниз не смотреть, а за мной гонится
Только не может осалить меня полусмерть
В грозу из-под ангельского крыла
Я жду когда скажется «стоп-игра»
Игра, которая стоит свеч

Джуманджи (traducción)

Cuando el viento sopla las velas
Una veleta oxidada te arrastrará a los caídos
Me dices que es hora de irme, pero ¿cómo?
¿Cómo puedo seguirte sin recolectar monedas?
Sin darle la mano a sus hermanos
Sin discutir con ella por ultima vez
Quien ama mas a quien y te pido que pares
De cama en cama, de rama en rama
No mires hacia abajo, pero me está persiguiendo.
Simplemente no puedes golpearme hasta la mitad de la muerte
En una tormenta bajo el ala de un ángel
Estoy esperando que el "juego de parada" afecte
Un juego que vale la pena
De cama en cama, de rama en rama
No mires hacia abajo, pero me está persiguiendo.
Simplemente no puedes golpearme hasta la mitad de la muerte
En una tormenta bajo el ala de un ángel
Estoy esperando que el "juego de parada" afecte
Un juego que vale la pena, vale la pena
El juego, el juego vale la pena
Tirar los dados al ataúd es mi jumanji
¿Qué estás flotando sobre tu cabeza, Nazgul?
Estoy seco de agua muerta, caeré en mi cuna,
Y no me cierras los ojos con la mano
Después de todo, prometí cuidarla.
De cama en cama, de rama en rama
No mires hacia abajo, pero me está persiguiendo.
Simplemente no puedes golpearme hasta la mitad de la muerte
En una tormenta bajo el ala de un ángel
Estoy esperando que el "juego de parada" afecte
Un juego que vale la pena
De cama en cama, de rama en rama
No mires hacia abajo, pero me está persiguiendo.
Simplemente no puedes golpearme hasta la mitad de la muerte
En una tormenta bajo el ala de un ángel
Estoy esperando que el "juego de parada" afecte
Un juego que vale la pena