Traducción de la letra de la canción 5 in the Morning - Hazel O'Connor

5 in the Morning (original)

It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
Staring outside it’s a smokey blue sky
As night gears to dawn
And the blue gets bluer
Like the colour of your eyes
When i was in your arms
And you look that way, and you talk that way
It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
A number is rolled, it will numb my emotionals
Eat up the chocolates you brought for me
And the boozing and the smokes
Yeah, they’re poor substitutes
For all that we need
Just a little love, and the human touch
It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
It’s 5 in the morning, my whole body’s yawning
I wish I were safe in your bed

5 in the Morning (traducción)

Son las 5 de la mañana, todo mi cuerpo bosteza
Desearía estar a salvo en mi cama
Pero tengo estos sentimientos, estoy destrozado y tambaleándome
No puedo quitarme ese azul de la cabeza
Mirando afuera es un cielo azul ahumado
Como engranajes de la noche al amanecer
Y el azul se vuelve más azul
Como el color de tus ojos
Cuando estaba en tus brazos
Y te ves de esa manera, y hablas de esa manera
Son las 5 de la mañana, todo mi cuerpo bosteza
Desearía estar a salvo en mi cama
Pero tengo estos sentimientos, estoy destrozado y tambaleándome
No puedo quitarme ese azul de la cabeza
Se lanza un número, adormecerá mis emociones
Cómete los chocolates que me trajiste
Y el alcohol y los cigarrillos
Sí, son malos sustitutos.
Por todo lo que necesitamos
Solo un poco de amor y el toque humano
Son las 5 de la mañana, todo mi cuerpo bosteza
Desearía estar a salvo en mi cama
Pero tengo estos sentimientos, estoy destrozado y tambaleándome
No puedo quitarme ese azul de la cabeza
Son las 5 de la mañana, todo mi cuerpo bosteza
Desearía estar a salvo en tu cama