Traducción de la letra de la canción Agus an Bothair Dubh - Hazel O'Connor

Agus an Bothair Dubh (original)

Save me from my darkness agus an bothair dubh
I’ve been out here a long time since I left you
Simple minds for simple monies where the work is where they pay
You reach beyond this tide of stones
And it don’t matter anyway, anyway
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh
With heavy heart the boat was leaving
I thought I saw you at the quay
But the mist came in thick between us then
And you were lost to me, lost to me
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh
I promised I would be returning
Just to be with you again
And it’s not that I forgot you love
I guess I just lost my way, lost my way
Agus an bothair dubh
Been gone too long
And I don’t know if I’ll ever make it back again
I remember how I left you, I remember how you looked
Could you save me would you save me from my darkness?
Agus an bothair dubh

(traducción)

Sálvame de mi oscuridad agus an bothhair dubh
He estado aquí mucho tiempo desde que te dejé
Mentes simples por dinero simple donde el trabajo es donde pagan
Llegas más allá de esta marea de piedras
Y no importa de todos modos, de todos modos
He estado fuera demasiado tiempo
Y no sé si alguna vez lo haré de nuevo
Recuerdo cómo te dejé, recuerdo cómo te veías
¿Podrías salvarme, me salvarías de mi oscuridad?
Agus an bothhair dubh
Con el corazón apesadumbrado el barco se iba
Creí haberte visto en el muelle
Pero la niebla se hizo espesa entre nosotros entonces
Y estabas perdido para mí, perdido para mí
He estado fuera demasiado tiempo
Y no sé si alguna vez lo haré de nuevo
Recuerdo cómo te dejé, recuerdo cómo te veías
¿Podrías salvarme, me salvarías de mi oscuridad?
Agus an bothhair dubh
prometí que volvería
Solo para estar contigo otra vez
Y no es que me olvide de ti amor
Supongo que perdí mi camino, perdí mi camino
Agus an bothhair dubh
He estado fuera demasiado tiempo
Y no sé si alguna vez lo haré de nuevo
Recuerdo cómo te dejé, recuerdo cómo te veías
¿Podrías salvarme, me salvarías de mi oscuridad?
Agus an bothhair dubh