Traducción de la letra de la canción Beyond the Breaking Glass - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Beyond the Breaking Glass (original)

In the alone of my night
When the angels have all taken flight
Monsters come out fighting
No need to Fight if I can talk
No need to run
If all I need to do
Is walk on the path enlightening
An' I will go where life leads me
'Though the road be far, and wide
Through the broken dreams of yesterday
With time on my side
And with faith as my guide
I will
Walk on to, though I
Don’t know where I am going to
To find my way back home at last
Yeah I’m gonna walk on, walk on
When I’m crumbled and cracked
Walk on, Walk on
Won’t be lookin' back, in anger
Walk on beyond the broken glass
And in the mornin' of my day
I send the monsters on their merry way
I celebrate their leavin'
An' of the lost, and of the gain
An' of the joy, and of the pain
And I tell Ya, yeah i’m still a believer
An' I will go where life leads me
'Though the road be far, an wide
Through the broken dreams of yesterday
With time on my side
And with faith as my guide
I will
Walk on to, though I
Don’t know where I am going to
To find my way back home at last
Yeah I’m gonna, walk on, walk on
When I’m crumbled and cracked
Walk on, Walk on
Won’t be lookin' back in anger
Walk on beyond the broken glass
Walk on, walk on, walk on, walk on
Walk on, walk on beyond the broken glass
Yeah I’m gonna walk on, walk on
Walk on, walk on
Walk on, walk on beyond the broken glass
You walk on, walk on
Walk on, walk on
When you’re crumbled and cracked
Walk on, walk on
Don’t be lookin' back
In anger
You walk on beyond the broken glass
You walk on, walk on
Walk on, walk on
If you can feel it
Walk on, walk on
Then you can heal it
Walk on, Walk on…

Beyond the Breaking Glass (traducción)

En la soledad de mi noche
Cuando todos los ángeles hayan tomado vuelo
Los monstruos salen peleando
No necesito pelear si puedo hablar
No necesita correr
Si todo lo que necesito hacer
es andar por el camino esclarecedor
Y voy a ir donde la vida me lleve
Aunque el camino sea largo y ancho
A través de los sueños rotos de ayer
Con el tiempo de mi lado
Y con la fe como mi guía
Voy a
Camina hacia, aunque yo
No sé a dónde voy
Para encontrar mi camino de regreso a casa por fin
Sí, voy a caminar, caminar
Cuando estoy desmoronado y agrietado
Camina, camina
No miraré hacia atrás, con ira
Camina más allá de los cristales rotos
Y en la mañana de mi día
Envío a los monstruos en su camino alegre
Celebro su partida
Y de la pérdida, y de la ganancia
Y de la alegría y del dolor
Y te digo, sí, todavía soy un creyente
Y voy a ir donde la vida me lleve
"Aunque el camino sea lejos, un ancho
A través de los sueños rotos de ayer
Con el tiempo de mi lado
Y con la fe como mi guía
Voy a
Camina hacia, aunque yo
No sé a dónde voy
Para encontrar mi camino de regreso a casa por fin
Sí, voy a caminar, caminar
Cuando estoy desmoronado y agrietado
Camina, camina
No miraré hacia atrás con ira
Camina más allá de los cristales rotos
Camina, camina, camina, camina
Camina, camina más allá de los cristales rotos
Sí, voy a caminar, caminar
Camina, camina
Camina, camina más allá de los cristales rotos
Tú camina, camina
Camina, camina
Cuando estás desmoronado y agrietado
Camina, camina
No mires atrás
Enojado
Caminas más allá de los cristales rotos
Tú camina, camina
Camina, camina
Si puedes sentirlo
Camina, camina
Entonces puedes curarlo
Camina, camina…