Traducción de la letra de la canción Blackwater Side - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Blackwater Side (original)

One morning fair as I took the air
Down by Blackwater Side
And when staring all around me
An Irish lad I spied
All through the far part of the night
We spent in sport and play
Then the young man rose and put on his clothes
Saying faretheewell today
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
That’s not the promise that you made to me
When you lay on my breast
I would have believed with your lying tongue
That the sun rose in the west
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
There’s not a girl in this whole wide world
As easily led as I
And when fishes do fly and seas do run dry
It is when you will marry I
Go back, go back to your father’s garden
Go back and cry your fill
And think upon your sad misfortune
You brought on by your wanton will
You brought on by your wanton will
You brought on by your wanton will

(traducción)

Una feria matutina mientras tomaba el aire
Abajo por Blackwater Side
Y cuando miro a mi alrededor
Un muchacho irlandés que espié
A lo largo de la parte lejana de la noche
Gastamos en deporte y juego
Entonces el joven se levantó y se vistió
Decir adios hoy
Vuelve, vuelve al jardín de tu padre
Vuelve y llora hasta llenarte
Y piensa en tu triste desgracia
Tú lo provocaste por tu voluntad desenfrenada
Esa no es la promesa que me hiciste
Cuando te acuestas en mi pecho
hubiera creído con tu lengua mentirosa
Que el sol salió por el oeste
Vuelve, vuelve al jardín de tu padre
Vuelve y llora hasta llenarte
Y piensa en tu triste desgracia
Tú lo provocaste por tu voluntad desenfrenada
No hay una chica en todo este ancho mundo
Tan fácilmente guiado como yo
Y cuando los peces vuelen y los mares se sequen
es cuando te casaras yo
Vuelve, vuelve al jardín de tu padre
Vuelve y llora hasta llenarte
Y piensa en tu triste desgracia
Tú lo provocaste por tu voluntad desenfrenada
Tú lo provocaste por tu voluntad desenfrenada
Tú lo provocaste por tu voluntad desenfrenada