Traducción de la letra de la canción Could Be with Me - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Could Be with Me (original)

Here’s the doorway
We could say goodnight or goodbye
There’s a chill in the air makes me feel
Like you just didn’t care
I wonder why?
Inside warm memories, a fire has burned so bright
Outside the storm rages, I want to come
Into the warmth
Of your light
In the heat of the night we were shiny
In the heat of the night we were free
In the heat of the night we burned so bright
And oh
You could be with me
Well that was last night
And this is today
And the words in my mouth
I just can’t spit it out
What I really, really need to say
To say if you want me
You gotta to really, really let me know
And if you can’t be sure what we’re doing this for
I believe that it’s time to go
In the heat of the night we were shiny
In the heat of the night we were free
In the heat of the night we burned so bright
And oh
You could be with me

(traducción)

aquí está la puerta
Podríamos decir buenas noches o adiós
Hay un escalofrío en el aire que me hace sentir
como si no te importara
¿Me pregunto porque?
Dentro de cálidos recuerdos, un fuego ha ardido tan brillante
Afuera arrecia la tormenta, quiero venir
en el calor
De tu luz
En el calor de la noche éramos brillantes
En el calor de la noche éramos libres
En el calor de la noche quemamos tan brillante
y oh
Podrías estar conmigo
bueno eso fue anoche
Y esto es hoy
Y las palabras en mi boca
simplemente no puedo escupirlo
Lo que realmente, realmente necesito decir
Para decir si me quieres
Tienes que realmente, realmente házmelo saber
Y si no puede estar seguro de por qué estamos haciendo esto
Creo que es hora de ir
En el calor de la noche éramos brillantes
En el calor de la noche éramos libres
En el calor de la noche quemamos tan brillante
y oh
Podrías estar conmigo