Traducción de la letra de la canción Still Breathing - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Still Breathing (original)

Well did you ever get the feeling you’ve
been here before
Well I do!
You see a face, you know a place
Maybe it’s deja-vu
You better believe in the freedom
You know the next line
You better believe in the feeling
Time after time I am dreaming
Am I dreaming?
I dive down into life’s ocean
I’m riding on the crest of a wave
A big momma come a crashin' down on me
I spin around, hit the ground, rise again,
I spit the sound and say
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
Well did you ever get to wonder
about the road that you chose?
Well I do!
You lose your way, you find your say,
you have your day
Encore deja-vu
You better believe in the reason
you do what you do You better believe in the meaning
The journey’s for you
It’s for you
Are you dreaming?
You dive down into life’s ocean
You’re riding on the crest of a wave
A big momma come a crashin' down on you
You spin around, hit the ground,
rise again, you spit the sound and say
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’ve survived
Hey-ho — I’m still breathing
Hey-ho — I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive

Still Breathing (traducción)

Bueno, ¿alguna vez tuviste la sensación de que has
estado aquí antes
¡Bueno lo haré!
Ves una cara, conoces un lugar
Tal vez sea un déjà vu
Será mejor que creas en la libertad
Conoces la siguiente línea
Será mejor que creas en el sentimiento
Una y otra vez estoy soñando
¿Estoy soñando?
Me sumerjo en el océano de la vida
Estoy cabalgando sobre la cresta de una ola
Una gran mamá se estrelló contra mí
Doy vueltas, golpeo el suelo, me levanto de nuevo,
escupo el sonido y digo
Hey-ho, todavía estoy respirando
Hey-ho, he sobrevivido
Hey-ho, todavía estoy respirando
Hey-ho, estoy vivo
Bueno, ¿alguna vez llegaste a preguntarte
sobre el camino que elegiste?
¡Bueno lo haré!
Pierdes tu camino, encuentras tu decir,
tienes tu dia
Encore deja vu
Será mejor que creas en la razón
haces lo que haces es mejor que creas en el significado
El viaje es para ti
Es para ti
¿Estas soñando?
Te sumerges en el océano de la vida
Estás cabalgando sobre la cresta de una ola
Una gran mamá viene a estrellarse contigo
Giras, golpeas el suelo,
te levantas de nuevo, escupes el sonido y dices
Hey-ho, todavía estoy respirando
Hey-ho, he sobrevivido
Hey-ho, todavía estoy respirando
Hey-ho, estoy vivo
Hey-ho, todavía estoy respirando
Hey-ho, he sobrevivido
Hey-ho, todavía estoy respirando
Hey-ho, estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo