Traducción de la letra de la canción Thinkin' About You - Hazel O'Connor, Cormac De Barra

Thinkin' About You (original)

I think about you,
When I could be scrubbin` floors,
or plottin` a bank robbery,
Do you think of me?
and sometimes,
When I`m feelin` like a lost child,
I imagine you are holdin` me,
Your breath on me.
Ten thousand miles from home,
Ten thousand from you.
Yeah Venice beach is fine,
but I’d rather spent time with you
and I, I’m walkin` in sunshine,
I’m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We’d be talkin` bout life and times,
We’d be walkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
And I’m thinkin` bout you.
And I trust what`s mine,
Will come to me in time,
And I will be ready,
I’ll be steady,
I’ll be go go go,
And this I know,
There ain’t no way to push the river
faster than it`s meant to go, no no Ten thousand miles I`ve gone,
Ten thousand to L. A and if I wrote to you
here are the things I`d say
That I`m,
I`m walkin` in sunshine,
I`m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be walkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
Yeah I`m thinkin` bout you.
Then stay in touch,
Stay in touch…
And I,
I`m walkin` in sunshine,
I`m talkin` with you in my mind,
Wish you were here, with me And we`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be walkin` in rhythm and rhyme,
and I,
I been walkin` in sunshine,
I been talkin` with you in my mind,
I wish that you were here,
and we We`d be walkin` in sunshine,
We`d be talkin` bout life and times,
We`d be talkin` in rhythm and rhyme,
and the sky is clear and blue,
and I`m thinkin` bout you.
and I`m feelin` blue…
Thinkin` bout you…

(traducción)

Pienso en ti,
Cuando podría estar fregando pisos,
o tramando un atraco a un banco,
¿Piensas en mi?
y aveces,
Cuando me siento como un niño perdido,
Imagino que me estás abrazando,
Tu aliento sobre mí.
Diez mil millas de casa,
Diez mil de ti.
Sí, la playa de Venecia está bien,
pero prefiero pasar tiempo contigo
y yo, estoy caminando bajo el sol,
Estoy hablando contigo en mi mente,
Ojalá estuvieras aquí, conmigo y estaríamos caminando bajo el sol,
Estaríamos hablando de la vida y los tiempos,
Estaríamos caminando en ritmo y rima,
y el cielo es claro y azul,
Y estoy pensando en ti.
Y confío en lo que es mío,
vendrá a mí en el tiempo,
Y estaré listo,
estaré firme,
voy a ir ir ir,
Y esto lo sé,
No hay manera de empujar el río
más rápido de lo que debe ir, no, no, diez mil millas he ido,
Diez mil a L. A y si te escribiera
aquí están las cosas que diría
que soy,
Estoy caminando bajo el sol,
Estoy hablando contigo en mi mente,
Ojalá estuvieras aquí, conmigo y estaríamos caminando bajo el sol,
Estaríamos hablando de la vida y los tiempos,
Estaríamos caminando en ritmo y rima,
y el cielo es claro y azul,
Sí, estoy pensando en ti.
Entonces mantente en contacto,
Mantente en contacto…
Y yo,
Estoy caminando bajo el sol,
Estoy hablando contigo en mi mente,
Ojalá estuvieras aquí, conmigo y estaríamos caminando bajo el sol,
Estaríamos hablando de la vida y los tiempos,
Estaríamos caminando en ritmo y rima,
y yo,
He estado caminando bajo el sol,
He estado hablando contigo en mi mente,
Desearía que estuvieras aquí,
y nosotros estaríamos caminando bajo la luz del sol,
Estaríamos hablando de la vida y los tiempos,
Estaríamos hablando en ritmo y rima,
y el cielo es claro y azul,
y estoy pensando en ti.
y me siento azul...
pensando en ti...