Traducción de la letra de la canción Hold On - Hazel O'Connor

Hold On (original)

Hello old friend long time no see
Except the sea between you and me
And that’s physical and that’s impenetrable
Left you laughing at the dreams that I told you
Now I’m laughing at the dreams that they sold me
It’s such a shame, you had to join their nasty game
You didn’t hold on
You didn’t hold on
You didn’t hold on
To a dream
Ain’t it obscene
The silence in your room is getting me down
The thickly atmosphere descends upon the clown
Who laughs no more, he broke the golden law
He didn’t hold on
He didn’t hold on
He didn’t hold on
To the dream
Ain’t it obscene
The way they shake you, try to wake you
Be a man now, be a woman now
Try to shake you up, try to wake you up
Be a grown up, be a sour puss
Never mind my love, I’ll leave this for you
Don’t bother calling me, maybe I’ll call you, so
Stay on the scene
And I’ll stay chasing my dreams

(traducción)

Hola viejo amigo mucho tiempo sin verte
Excepto el mar entre tú y yo
Y eso es físico y eso es impenetrable
Te dejo riéndote de los sueños que te conté
Ahora me río de los sueños que me vendieron
Es una pena que tuvieras que unirte a su desagradable juego.
no aguantaste
no aguantaste
no aguantaste
A un sueño
¿No es obsceno?
El silencio en tu habitación me está deprimiendo
La densa atmósfera desciende sobre el payaso
Quien ya no ríe, rompió la ley de oro
Él no aguantó
Él no aguantó
Él no aguantó
al sueño
¿No es obsceno?
La forma en que te sacuden, tratan de despertarte
Sé un hombre ahora, sé una mujer ahora
Intenta sacudirte, intenta despertarte
Ser un adulto, ser un gato agrio
No importa mi amor, te dejo esto
No te molestes en llamarme, tal vez te llame, así que
Mantente en la escena
Y me quedaré persiguiendo mis sueños