Traducción de la letra de la canción Meantime - Hazel O'Connor

Meantime (original)

Here comes my friend Michael
Grin written over his face
Walking with a kind of a swagger
Walking with a kind of a grace
He talks the talk, he tries to walk the walk
He makes you laugh, he makes you really mad
He’ll lick you with an acid tongue
Make you feel he’s right
When you know he’s wrong
He says life’s a bitch and then you die
And then you die
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s Mardi Gras
I don’t think that life’s like that
Choice of word is bad
Maybe it’s a kind of a lesson
Maybe it’s a sort of a map
We talk the talk, we try to walk the walk
It makes you laugh, and makes you feel
Like you’ve been had
And maybe we will live many lives
Keep coming back 'til we realize it’s in our hands
We choose to do wrong or do right
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s Mardi Gras
The sun comes up and the sun comes down
In the meantime
And the world keeps turning and
We’re living and learning
In the meantime
And I think of you and wonder what you’re doing
In the meantime
Do you think of me and
What there could have been in the meantime
Here comes my friend Michael
Grin written over his face
Walking with a kind of a swagger
Walking with a sort of a grace
Lick you with an acid tongue
Make you feel he’s right
When you know he’s wrong
He makes you laugh, he makes you really mad
But in the meantime, maybe in the meantime
He keep on smiling
In the meantime, maybe in the meantime
Like Michael says it’s mardi gras

(traducción)

Aquí viene mi amigo Michael
Sonrisa escrita en su rostro
Caminar con una especie de arrogancia
Caminando con una especie de gracia
Él habla la charla, él trata de caminar el camino
Él te hace reír, te hace enojar mucho
Te lamerá con lengua ácida
Te hace sentir que tiene razón
Cuando sabes que está equivocado
Él dice que la vida es una perra y luego mueres
Y luego mueres
Pero mientras tanto, tal vez mientras tanto
el sigue sonriendo
Mientras tanto, tal vez mientras tanto
Como Michael dice que es Mardi Gras
No creo que la vida sea así
La elección de la palabra es mala
Tal vez sea una especie de lección
Tal vez sea una especie de mapa
Hablamos la charla, tratamos de caminar el camino
Te hace reír y te hace sentir
como si te hubieran tenido
Y tal vez vivamos muchas vidas
Sigue regresando hasta que nos demos cuenta de que está en nuestras manos
Elegimos hacer el mal o hacer el bien
Pero mientras tanto, tal vez mientras tanto
el sigue sonriendo
Mientras tanto, tal vez mientras tanto
Como Michael dice que es Mardi Gras
El sol sale y el sol se pone
Mientras tanto
Y el mundo sigue girando y
Estamos viviendo y aprendiendo
Mientras tanto
Y pienso en ti y me pregunto qué estás haciendo
Mientras tanto
¿Piensas en mí y
Lo que pudo haber sido mientras tanto
Aquí viene mi amigo Michael
Sonrisa escrita en su rostro
Caminar con una especie de arrogancia
Caminando con una especie de gracia
Lamerte con lengua ácida
Te hace sentir que tiene razón
Cuando sabes que está equivocado
Él te hace reír, te hace enojar mucho
Pero mientras tanto, tal vez mientras tanto
el sigue sonriendo
Mientras tanto, tal vez mientras tanto
Como Michael dice que es mardi gras