Traducción de la letra de la canción Men of Good Fortune - Hazel O'Connor

Men of Good Fortune (original)

Men of good fortune, often cause empires to fall
While men of poor beginnings, often can’t do anything at all
The rich son waits for his father to die
The poor just drink and cry
And me I just don’t care at all
Men of good fortune, very often can’t do a thing
While men of poor beginnings, often can do anything
At heart they try to act like a man
Handle things the best way they can
They have no rich daddy to fall back on Men of good fortune, often cause empires to fall
While men of poor beginnings, often can’t do anything at all
It takes money to make money they say
Look at the Fords, but didn’t they start that way
Anyway, it makes no difference to me Men of good fortune, often wish that they could die
While men of poor beginnings want what they have
And to get it they’ll die
All those great things that live has to give
They wanna have money and live
But me, I just don’t care at all
Men of good fortune
Men of poor beginnings

Men of Good Fortune (traducción)

Los hombres de buena fortuna, a menudo causan la caída de los imperios
Mientras que los hombres de comienzos pobres, a menudo no pueden hacer nada en absoluto
El hijo rico espera a que muera su padre
Los pobres solo beben y lloran
Y a mí simplemente no me importa en absoluto
Los hombres de buena fortuna, muy a menudo no pueden hacer nada
Mientras que los hombres de comienzos pobres, a menudo pueden hacer cualquier cosa
En el fondo tratan de actuar como un hombre
Manejar las cosas de la mejor manera posible
No tienen un padre rico al que recurrir. Los hombres de buena fortuna, a menudo hacen que los imperios caigan.
Mientras que los hombres de comienzos pobres, a menudo no pueden hacer nada en absoluto
Se necesita dinero para ganar dinero, dicen
Mira los Ford, pero no empezaron así
De todos modos, no hace ninguna diferencia para mí. Los hombres de buena fortuna, a menudo desean poder morir.
Mientras que los hombres de origen pobre quieren lo que tienen
Y para conseguirlo morirán
Todas esas grandes cosas que la vida tiene para dar
Quieren tener dinero y vivir
Pero a mí, simplemente no me importa en absoluto
Hombres de buena fortuna
Hombres de comienzos pobres