Traducción de la letra de la canción Na, Na, Na - Hazel O'Connor

Na, Na, Na (original)

Your script it was perfect, perfect seduction line
Lines like I will back
You up — up to when I needed you I really believed in you
It hurt when you had no time
No time to spare for me and me
I’ve been there before
Done it, got the t-shirt, read the book and seen the movie
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
And the past has no power, no power over me
'Cause I’m changing
'Cause I’m willing to — willing to learn
And I am willing to be free
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
Like I’m thrilled to find I am going through
This great adventure
'cause this time I know I will never have to go through
The same experience again
Words come cheap and easy, it ain’t what you say
It’s what you do that
Matters, and it matters that I have been deceived
Deceived and I have
The strength to forgive you when I leave
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change the score
Na na na na na na, don’t need this no more
Na na na na na na, I could change my thoughts
Like I’m thrilled to find I am going through this great adventure
'cause this time I know I will never have to go through
The same experience… Again

(traducción)

Tu guión era perfecto, perfecta línea de seducción.
Líneas como I will back
Tú hasta, hasta cuando te necesitaba, realmente creía en ti
Dolía cuando no tenías tiempo
No hay tiempo de sobra para mí y para mí
Yo he estado ahí antes
Lo hice, conseguí la camiseta, leí el libro y vi la película.
Na na na na na na, no necesito esto más
Na na na na na na, podría cambiar el marcador
Na na na na na na, no necesito esto más
Na na na na na na, podría cambiar mis pensamientos
Y el pasado no tiene poder, no tiene poder sobre mí
porque estoy cambiando
Porque estoy dispuesto a, dispuesto a aprender
Y estoy dispuesto a ser libre
Na na na na na na, no necesito esto más
Na na na na na na, podría cambiar el marcador
Na na na na na na, no necesito esto más
Na na na na na na, podría cambiar mis pensamientos
Como si estuviera emocionado de descubrir que estoy pasando
esta gran aventura
porque esta vez sé que nunca tendré que pasar
La misma experiencia otra vez
Las palabras vienen baratas y fáciles, no es lo que dices
Es lo que haces eso
Importa, y importa que me han engañado
engañado y tengo
La fuerza para perdonarte cuando me vaya
Na na na na na na, no necesito esto más
Na na na na na na, podría cambiar el marcador
Na na na na na na, no necesito esto más
Na na na na na na, podría cambiar mis pensamientos
Me emociona saber que estoy pasando por esta gran aventura
porque esta vez sé que nunca tendré que pasar
La misma experiencia… Otra vez