Traducción de la letra de la canción Not for You - Hazel O'Connor

Not for You (original)

Don’t promise you’ll never leave me
Cos, that would be a lie
We don’t perceive the change of time
Tomorrow’s the throw of the dice
Believe me I have tried for you
As much as I could
But I wouldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, or for anyone else (for you)
I guess I’ve lived alone too long
To make this compromise
I know that this is hurting you
I’ve seen that look in your eyes
Oh, write me off as just another one
Who couldn’t live up to your ideals
Cos I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, or for anyone else (for you)
So take a walk — (talk talk talk)
So take a walk — (talk talk talk)
So take a walk — (talk talk talk)
To take a walk — blah blah blah blah blah blah blah
Don’t promise you’ll never leave me
Cos, that would be a gross lie
We don’t perceive the change of time
Tomorrow’s the throw of the dice
Oh write me off as just another one
Who couldn’t live up to your ideals
Cos I wouldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t (couldn't) I wouldn’t (I wouldn’t)
I couldn’t give up my freedom
Not for you (not for you)
I couldn’t give up my freedom
Not for you, (or for anyone else)
I couldn’t give up my freedom
Not for you

(traducción)

No prometas que nunca me dejarás
Porque eso sería una mentira
No percibimos el cambio de tiempo
mañana es el tiro de los dados
Créeme, lo he intentado por ti
Tanto como pude
Pero no lo haría (no podría) no lo haría (no lo haría)
no podría (no podría) no podría (no podría)
no podía renunciar a mi libertad
Ni para ti, ni para nadie más (para ti)
Supongo que he vivido solo demasiado tiempo
Para hacer este compromiso
Sé que esto te está haciendo daño
He visto esa mirada en tus ojos
Oh, descartame como uno más
Quién no podría estar a la altura de tus ideales
Porque no podría (no podría) no lo haría (no lo haría)
no podría (no podría) no podría (no podría)
no podía renunciar a mi libertad
Ni para ti, ni para nadie más (para ti)
Así que da un paseo (habla, habla, habla)
Así que da un paseo (habla, habla, habla)
Así que da un paseo (habla, habla, habla)
Para dar un paseo, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
No prometas que nunca me dejarás
Porque eso sería una gran mentira
No percibimos el cambio de tiempo
mañana es el tiro de los dados
Oh, descríbeme como uno más
Quién no podría estar a la altura de tus ideales
Porque no lo haría (no podría) no lo haría (no lo haría)
no podría (no podría) no podría (no podría)
no podía renunciar a mi libertad
No para ti (no para ti)
no podía renunciar a mi libertad
Ni para ti (ni para nadie más)
no podía renunciar a mi libertad
No para ti