Traducción de la letra de la canción Runaway - Hazel O'Connor

Runaway (original)

You hate yourself, so you hate everybody else
People can make you feel small
Small is a size when age just won’t rise fast enough
So you wait for the day, to be up get away
Run run as fast as you can
Over and Over and Over the hill far away
Runaway
Is there something you’re trying to say
Runaway
Please come home one day
Runaway
Is there something you’re trying to say
Over and over and over and over again
I remember the day in a grey misty way
When we boarded the boat to the hook
I was sick to the sea that was beckoning me to it’s end
In the light of the dawn, feeling ragged and worn
I pointed my thumb to the sky
Over and over and over that road again
Now in the light of experience
There’s something I want to say
Now in the light of experience
There’s nowhere to run to
If from yourself you’re really running away
Runaway!

(traducción)

Te odias a ti mismo, entonces odias a todos los demás
La gente puede hacerte sentir pequeño
Pequeño es un tamaño cuando la edad simplemente no aumenta lo suficientemente rápido
Así que esperas el día, para estar despierto, vete
Corre, corre, tan rápido como puedas
Una y otra y otra vez la colina lejana
Huir
¿Hay algo que estés tratando de decir?
Huir
Por favor, ven a casa un día.
Huir
¿Hay algo que estés tratando de decir?
Una y otra y otra y otra vez
Recuerdo el día de una manera gris y brumosa
Cuando subimos al bote al anzuelo
Estaba harto del mar que me llamaba a su final
A la luz del amanecer, sintiéndome andrajoso y desgastado
Señalé mi pulgar hacia el cielo
Una y otra y otra vez ese camino otra vez
Ahora a la luz de la experiencia
Hay algo que quiero decir
Ahora a la luz de la experiencia
No hay adónde correr
Si de ti mismo estás realmente huyendo
¡Huir!