Traducción de la letra de la canción So You're Born - Hazel O'Connor

So You're Born (original)

So you’re born, so you’re torn
From a place that’s safe and warm
I took a journey to see a world
And you’re born
And you’re torn
So you’re pulled from pillar to post
And you’re told it’s best to be the one who knows the most
Yet the more I know, I know nothing
Nothing at all
Yeh, you’re born
I met a man, who sung a song
And the know-it-intellects said each note was wrong
It made me happy, that’s enough
So why did they give that man a rough time
Born
Torn
I have no memory for what I do It’s just a feeling, that I give to you
Yeh, the more I know, I know nothing
Nothing at all
Yeh, and you’re born
I met a man who sailed to sea
Told me everything in this world is free
He said faith, mark you, is all you need
To believe is also to bleed
You’re born
Yeh and you’re torn
So you’re born
And you’re born, and you’re torn
And you’re born, and you’re torn
So you’re born, so you’re torn
From a place that’s safe and warm
Took a journey to see a world
So you’re born

(traducción)

Así que naces, entonces estás desgarrado
Desde un lugar seguro y cálido
Hice un viaje para ver un mundo
y tu naces
Y estás desgarrado
Así que te tiran de un pilar a otro
Y te dicen que es mejor ser el que más sabe
Sin embargo, cuanto más sé, no sé nada
Nada en absoluto
si, tu naciste
Conocí a un hombre, que cantaba una canción
Y los sabelotodos dijeron que cada nota estaba mal
Me hizo feliz, eso es suficiente
Entonces, ¿por qué le hicieron pasar un mal rato a ese hombre?
Nacido
Rasgado
No tengo memoria de lo que hago Es solo un sentimiento, que te doy
Sí, cuanto más sé, no sé nada
Nada en absoluto
Si, y naces
Conocí a un hombre que navegó al mar
Me dijo que todo en este mundo es gratis
Él dijo fe, fíjate, es todo lo que necesitas
Creer es también sangrar
tu naciste
Sí, y estás desgarrado
Entonces naces
Y naces, y estás desgarrado
Y naces, y estás desgarrado
Así que naces, entonces estás desgarrado
Desde un lugar seguro y cálido
Tomó un viaje para ver un mundo
Entonces naces