Traducción de la letra de la canción Something - Hazel O'Connor

Something (original)

Hazel O`Connor — Gerard Kiely
Bonded in this motion of moving in time
Feeling of intention, heart beating on mine
Turning even closer letting the world fade away
I am lost in this very moment, lost in this state of grace
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
It’s coming like a rumour, hear it in my head
Coming like a rumour, coming calling through the air
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love
Burning with emotion, now you’re stroking my face
I am holding onto caution, the hour is late
Dancing nearly over, where do we take it from here?
I am needing some indication, whisper it softly in my ear
Say it to my body
Say it tomy soul
Say it to my heart
Say it to my mind so I’ll know
Say it like a lover, say it in the tone
Calling like a lover, coming calling through on the phone
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love
Feel it with my body
Feel it with my soul
Feel it with my heart
And in my mind I don’t know
It’s something like a rumour, hear it in my head
Coming like a rumour, coming calling through the air
I think it’s something to do with us
I think it’s something to do with everything and everybody
And the universe
I think it’s something to do with love

Something (traducción)

Hazel O'Connor - Gerard Kiely
Unidos en este movimiento de moverse en el tiempo
Sentimiento de intención, corazón latiendo en el mío
Volviéndose aún más cerca dejando que el mundo se desvanezca
Estoy perdido en este mismo momento, perdido en este estado de gracia
sentirlo con mi cuerpo
sentirlo con mi alma
Sientelo con mi corazon
Y en mi mente no sé
Viene como un rumor, escúchalo en mi cabeza
Viene como un rumor, viene llamando a través del aire
sentirlo con mi cuerpo
sentirlo con mi alma
Sientelo con mi corazon
Y en mi mente no sé
Creo que es algo que tiene que ver con nosotros.
Creo que es algo que tiene que ver con todo y con todos.
y el universo
Creo que es algo que tiene que ver con el amor.
Ardiendo de emoción, ahora estás acariciando mi cara
Me aferro a la precaución, la hora es tarde
Bailando casi terminado, ¿a dónde lo llevamos desde aquí?
Necesito alguna indicación, susúrramelo suavemente al oído
Díselo a mi cuerpo
Dilo mi alma
Dilo a mi corazón
Dilo en mi mente para que sepa
Dilo como un amante, dilo en el tono
Llamando como un amante, llamando por teléfono
Creo que es algo que tiene que ver con nosotros.
Creo que es algo que tiene que ver con todo y con todos.
y el universo
Creo que es algo que tiene que ver con el amor.
sentirlo con mi cuerpo
sentirlo con mi alma
Sientelo con mi corazon
Y en mi mente no sé
Es algo así como un rumor, escúchalo en mi cabeza
Viene como un rumor, viene llamando a través del aire
Creo que es algo que tiene que ver con nosotros.
Creo que es algo que tiene que ver con todo y con todos.
y el universo
Creo que es algo que tiene que ver con el amor.