Traducción de la letra de la canción That's Life - Hazel O'Connor

That's Life (original)

Sometimes I find it so hard to understand
We had some laughs together
Together we tried to change hand in hand
But now it’s come to this, for now goodbye
And I must love you and leave you
And you must love me and leave me
And I must love you and leave you
But if …
If I had another chance
I would have the same romance
With life and you
The lands we travelled through
If I had my time again
I’d change it not another way
With you and life
The happiness and the knife
That’s life (life)
That’s life (life)
That’s life (life, life, life)
A penny for your thoughts right now
Hey, I think I know
It’s sad but I’ll not let you see
One single tear when it’s time for you to go
Hey we can say our goodbyes with a smile
And I must love you and leave you
And you must love me and leave me
And I must love you and leave you
But if …
And I must love you and leave you
And you must love me and leave me
And I must love you and leave you
But if … if …

(traducción)

A veces me resulta tan difícil de entender
Nos reímos juntos
Juntos tratamos de cambiar de la mano
Pero ahora ha llegado a esto, por ahora adiós
Y debo amarte y dejarte
Y debes amarme y dejarme
Y debo amarte y dejarte
Pero si …
Si tuviera otra oportunidad
yo tendria el mismo romance
Con la vida y contigo
Las tierras por las que viajamos
Si tuviera mi tiempo otra vez
lo cambiaría de otra manera
contigo y la vida
La felicidad y el cuchillo.
Así es la vida (vida)
Así es la vida (vida)
Así es la vida (vida, vida, vida)
Un centavo por tus pensamientos ahora mismo
Oye, creo que lo sé
Es triste pero no te dejaré ver
Una sola lágrima cuando es hora de que te vayas
Oye, podemos despedirnos con una sonrisa
Y debo amarte y dejarte
Y debes amarme y dejarme
Y debo amarte y dejarte
Pero si …
Y debo amarte y dejarte
Y debes amarme y dejarme
Y debo amarte y dejarte
Pero si... si...