Traducción de la letra de la canción Time (ain't on Our Side) - Hazel O'Connor

Time (ain't on Our Side) (original)

Wasn’t it good the rose coloured glasses
Playing our games, taking our chances
Time was our friend, seemed to stand still
We were immortal that was until
We thought we take our fill
We’d time to kill
The time ran out on us Time — ain’t on our side
Time — took us for a ride
Then time ran out on us How could we see the way that things change
Time takes its toll don’t stay the same
Suddenly now is a long time gone
Time is immortal it waits for none
It’s here and it’s gone, the time run out on us Time — ain’t on our side
Time — took us for a ride
Then time ran out on us Oh do you remember the first kiss in a darkened doorway
So naive and tender, eyes closed
Dreaming away.
Do you remember?
We were forever, then time ran out on us

(traducción)

¿No te sentó bien las gafas de color rosa?
Jugando nuestros juegos, arriesgándonos
El tiempo era nuestro amigo, parecía haberse detenido
Éramos inmortales, eso fue hasta
Pensamos que nos llenamos
Tendríamos tiempo para matar
Se nos acabó el tiempo El tiempo no está de nuestro lado
Tiempo: nos llevó a dar un paseo
Entonces se nos acabó el tiempo ¿Cómo podríamos ver la forma en que las cosas cambian?
El tiempo pasa factura, no te quedes igual
De repente ahora se ha ido hace mucho tiempo
El tiempo es inmortal, no espera a nadie
Está aquí y se ha ido, el tiempo se nos acaba. El tiempo no está de nuestro lado.
Tiempo: nos llevó a dar un paseo
Luego se nos acabó el tiempo Oh, ¿recuerdas el primer beso en una puerta oscura?
Tan ingenuo y tierno, con los ojos cerrados
Soñando lejos.
¿Te acuerdas?
Estábamos para siempre, luego se nos acabó el tiempo