Traducción de la letra de la canción Waiting - Hazel O'Connor

Waiting (original)

© Hazel O`Connor
I go down the left side instead of the right
I’m suffocating and I’m having to fight
To keep myself moving out the crowd
Who throw side long, but never turn round
Armies of people moved quietly on
So long resigned to become an d be gone, be gone
Waiting, waiting for something to come
Waiting, waiting with nowhere to run
Waiting, waiting is this the sum total of my life?
I’m blown by the day winds of fluorescent light
No chance to think now my time is in sight
No hiding quickly behind printed papers
No way of escaping, Not looking much safer?
Armies of people moved quietly on
So long resigned to become and be gone be gone
Waiting, waiting for something to come
Waiting, waiting with nowhere to run
Waiting, waiting is this the sum total of my life?
Gotta keep moving outside of the crowd
If I’m not careful they’ll dragging me down

Waiting (traducción)

© Hazel O'Connor
Voy por el lado izquierdo en lugar del derecho
Me estoy asfixiando y tengo que luchar
Para mantenerme fuera de la multitud
Que tiran de lado, pero nunca dan la vuelta
Ejércitos de personas se movían silenciosamente en
Tanto tiempo resignado a convertirme y desaparecer, desaparecer
Esperando, esperando que algo venga
Esperando, esperando sin lugar a donde correr
Esperando, esperando ¿es esta la suma total de mi vida?
Estoy soplado por los vientos diurnos de luz fluorescente
No hay posibilidad de pensar ahora mi tiempo está a la vista
Sin esconderse rápidamente detrás de papeles impresos
No hay forma de escapar, ¿No parece mucho más seguro?
Ejércitos de personas se movían silenciosamente en
Tanto tiempo resignado a convertirse y desaparecer
Esperando, esperando que algo venga
Esperando, esperando sin lugar a donde correr
Esperando, esperando ¿es esta la suma total de mi vida?
Tengo que seguir moviéndome fuera de la multitud
Si no tengo cuidado, me arrastrarán hacia abajo