Traducción de la letra de la canción Zoo - Hazel O'Connor

Zoo (original)

What can I do?
Up here in the zoo
I’ve been here too much longer than I remember
What can I say, will there be a day
When we can all leave this place forever, forever, forever
Wake up at 8, place you hate
Ready by 9 for feeding time
Spectators at 10 to look in your pen
And we perform for them
At the zoo, you, you what do you do At the zoo, you, you we perform for you
At the zoo, you, you what do you care
You just stand there and stare
Animals cry at night, a tearful tiger is a terrible sight
He remembers how he used to run free like me And we don’t laugh anymore
Sitting wondering what we ever laughed for
Looking at the ever closed door
What more, what more
At the zoo, you, you what do you do At the zoo, you, you we perform for you
At the zoo, you, you what do you care
You just stand there and stare

Zoo (traducción)

¿Que puedo hacer?
Aquí arriba en el zoológico
He estado aquí mucho más tiempo del que recuerdo
¿Qué puedo decir, habrá un día
Cuando todos podamos dejar este lugar para siempre, para siempre, para siempre
Despierta a las 8, lugar que odias
Listo a las 9 para la hora de comer
Espectadores a las 10 para mirar en tu bolígrafo
Y actuamos para ellos
En el zoológico, tú, tú qué haces En el zoológico, tú, tú, nosotros actuamos para ti
En el zoológico, tú, tú qué te importa
Solo te quedas ahí y miras
Los animales lloran por la noche, un tigre lloroso es un espectáculo terrible
Él recuerda cómo solía correr libre como yo Y ya no nos reímos
Sentado preguntándome de qué nos reímos
Mirando la puerta siempre cerrada
que mas, que mas
En el zoológico, tú, tú qué haces En el zoológico, tú, tú, nosotros actuamos para ti
En el zoológico, tú, tú qué te importa
Solo te quedas ahí y miras