Traducción de la letra de la canción Head Top - Ziggy Marley And The Melody Makers

Head Top (original)

The session isnice, feel real good
The set is playing some wicked riddim
I see some girls wining on their head tops (repeat)
Police pass through, don’t even try and stop it
'Cause they know who is running it Send for the suru board
Lala give it to me on the dance floor
Cedella just fly in from New York
She deh pon the scene
Girls from Backtu.
Girls from Spain
Girls from Trenchtown, Girls from Payne
Girls from south and Matches Lane
When the music hit you feel no pain
A park outside, some youth dem come to greet me A got to shine some light
To make the youth dem walk more freely
Talk on the mic, a sing a song them call stop joke
And then a rope in Steve fi come D.J.
rat trap for me Wining on their head tops, wining on their head tops
Is a African ting
Girls from New York, girls from L.A.
Girls from Accra, girls from J.A.
Girls from Japan, girls from Chile
The music hit you feel irie
Brazil, Japan, New York, London
Farout, Jamdown, Falmouth, St. Ann
You have girls that come around
No tek man fi clown
Love the ragsta, only him alone
Jammin on the riddim mek ina you back bone
Watch it baby love, you enter ina my zone
Police pass through, don’t even try and stop it Dem done know who is running it Send for the suru board, Lala give to me on the dance floor
Cedella just fly in from New York
She deh pon the scene
Wining on your head tops, wining on your head tops
Is a African ting
Girls from uptown, and girls from downtown
Girls from Spanishtown
Girls from Hanna Town, girls from Rema
Girls from Jungle, Girls from Scheme
Girls that love the Zigman, only him alone, only him alone
You winning in the session and you haffi boogie down
No si down ina corner and gwan like a clown
Haffi boogie down, girls from town
Must boogie down, girls from all around
Girls from north, south, east and then to the west
Ina the place modelling off dem best
Some ina tights and some ina dress
Girls on them head tops, body contest, body contest
Love the Zigman, girl do your best, body contest
Love the ruggedy, ruggedy the best

Head Top (traducción)

La sesión es agradable, se siente muy bien.
El set está jugando un riddim perverso.
Veo algunas chicas ganando en sus cabezas (repetir)
La policía pasa, ni siquiera intentes detenerlo
Porque saben quién lo está ejecutando Enviar por el tablero suru
Lala dámelo en la pista de baile
Cedella acaba de volar desde Nueva York
Ella deh pon la escena
Chicas de Backtu.
chicas de españa
Chicas de Trenchtown, Chicas de Payne
Chicas del sur y Matches Lane
Cuando la música golpea no sientes dolor
Un parque afuera, algunos jóvenes vienen a saludarme Tengo que iluminar un poco
Para hacer que los jóvenes dem caminen más libremente
Habla por el micrófono, canta una canción para que dejen de bromear
Y luego una cuerda en Steve fi come D.J.
trampa para ratas para mí Ganando en sus cabezas, ganando en sus cabezas
es un tintineo africano
Chicas de Nueva York, chicas de L.A.
Chicas de Accra, chicas de J.A.
Chicas de Japón, chicas de Chile
La música te golpeó, te sientes irie.
Brasil, Japón, Nueva York, Londres
Farout, Jamdown, Falmouth, Santa Ana
Tienes chicas que vienen
No tek man fi payaso
Amo al ragsta, solo a él solo
Jammin en el riddim mek en tu columna vertebral
Míralo cariño, entras en mi zona
La policía pasa, ni siquiera intentes detenerlo Dem ya sabe quién lo está ejecutando Envía por el tablero de suru, Lala me lo da en la pista de baile
Cedella acaba de volar desde Nueva York
Ella deh pon la escena
Ganando en tu cabeza, ganando en tu cabeza
es un tintineo africano
Chicas de la zona alta y chicas del centro
Chicas de Spanishtown
Chicas de Hanna Town, chicas de Rema
Chicas de la jungla, chicas de Scheme
Chicas que aman a Zigman, solo él solo, solo él solo
Estás ganando en la sesión y tienes boogie down
No sentarse en una esquina y gwan como un payaso
Haffi boogie down, chicas de la ciudad
Debe bailar, chicas de todo el mundo
Chicas del norte, sur, este y luego al oeste
Ina el lugar modelando dem mejor
Algunos en medias y algunos en un vestido
Chicas en sus cabezas, concurso de cuerpo, concurso de cuerpo
Amo a Zigman, chica haz lo mejor que puedas, concurso de cuerpo
Me encanta lo resistente, lo resistente lo mejor