Traducción de la letra de la canción Buick - Heatmiser

Buick (original)

When Im screwed into the wall
I may as well take my time
Im on the runway, I dont need to be reminded
A bruise from outta nowhere
Now its making sense
Id get the car off the runway
If I could get it outta the ditch
Im awake and Im coiled
Maybe I wont drink this once
Im awake, Ive been rejected
And Im ashamed of what Ive done
Im awake, Im awake
Sorry about the buick
Turn the room into a car
Drive it off a f***ing cliff
When Im screwed into the wall
I may as well take my time
Im on the runway, I dont need to be reminded
A bruise from outta nowhere
Now its making sense

Buick (traducción)

Cuando estoy atornillado a la pared
También puedo tomarme mi tiempo
Estoy en la pista, no necesito que me lo recuerden
Un moretón de la nada
Ahora tiene sentido
Sacaría el coche de la pista
Si pudiera sacarlo de la zanja
Estoy despierto y estoy enrollado
Tal vez no beberé esto una vez
Estoy despierto, he sido rechazado
Y estoy avergonzado de lo que he hecho
Estoy despierto, estoy despierto
lo siento por el buick
Convierte la habitación en un coche
Conducirlo por un maldito precipicio
Cuando estoy atornillado a la pared
También puedo tomarme mi tiempo
Estoy en la pista, no necesito que me lo recuerden
Un moretón de la nada
Ahora tiene sentido