Traducción de la letra de la canción Collect To NYC - Heatmiser

Collect To NYC (original)

You’re a silence on the phone
You’re a song with just one f***ing note
And I’m clued out cold
Like an off-color joke
Call collect to NYC
Everybody learns eventually
To go hang it up
You go hang it up
It’s really really easy
Yeah I put your letter down
But this graffiti finds its way around
I want to talk
Why you want to stop?
It’s impossible for me
So here’s my trick, when I hear your «hello»
I know I’m listening to alcohol
Oh, I’m drunk on a call
Heard you found some other guy
Some high note you thought I couldn’t hit
But I never tried
No I never did

(traducción)

Eres un silencio en el teléfono
Eres una canción con solo una maldita nota
Y estoy desconcertado
Como un chiste subido de tono
Llamada por cobrar a NYC
Todo el mundo aprende eventualmente
Para ir a colgarlo
Ve a colgarlo
es muy muy facil
Sí, dejé tu carta
Pero este graffiti encuentra su camino
Quiero hablar
¿Por qué quieres parar?
es imposible para mi
Así que aquí está mi truco, cuando escucho tu «hola»
Sé que estoy escuchando alcohol
Oh, estoy borracho en una llamada
Escuché que encontraste a otro chico
Una nota alta que pensaste que no podría tocar
Pero nunca lo intenté
No, nunca lo hice