Traducción de la letra de la canción Disappearing Ink - Heatmiser

Disappearing Ink (original)

You could’ve rubbed me out and filled in the blanks
You’re the one that wants to be the one to thank
But my body up and left me
While I was waiting to be filled in
I’m someone else
I’m not myself;
I’m someone else
I’m not myself;
I’m someone else
I haven’t been seen so I’m not myself
A light bulb went off in my head
Suddenly, I’m none of the things you said
Did my body up and leave me?
Or did someone finally fill me in?
Still feel like a fake
I still have to lie
Lie still, like a fake
Like I could disappear before your eyes
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
The muscle in your handshake
Puts the punchline to your jokes
But your voice don’t fill your throat
And I won’t fall to pieces like you think
You can’t cure me
Or write me off with a wink
You can’t even catch me
If I’ve been drawn in disappearing ink

(traducción)

Podrías haberme borrado y llenado los espacios en blanco
Tú eres el que quiere ser el que debe agradecer
Pero mi cuerpo se levanto y me dejo
Mientras esperaba a ser rellenado
soy otra persona
no soy yo mismo;
soy otra persona
no soy yo mismo;
soy otra persona
No me han visto, así que no soy yo mismo.
Se me encendió una bombilla en la cabeza
De repente, no soy ninguna de las cosas que dijiste
¿Mi cuerpo se levantó y me dejó?
¿O finalmente alguien me informó?
Todavía me siento como un falso
Todavía tengo que mentir
Quédate quieto, como un falso
Como si pudiera desaparecer ante tus ojos
Podrías haberme borrado
Podrías haberme borrado
Podrías haberme borrado
Podrías haberme borrado
El músculo en tu apretón de manos
Pone el remate a tus chistes
Pero tu voz no llena tu garganta
Y no me caeré en pedazos como piensas
no puedes curarme
O descartarme con un guiño
Ni siquiera puedes atraparme
Si me han dibujado con tinta que desaparece