Traducción de la letra de la canción Sleeping Pill - Heatmiser

Sleeping Pill (original)

I’ve been transformed in my sleep
Thrown into next week
I’ve got something i can’t keep
Woke up with a shorter reach
Walking thru a concussion
And the dosage that’s left of you
Throw away it’s a toss up
Dropped outta the contest to throw up
Heard you dropped my name
Heard you dropped it all the time
Time
Time
Time
You smile goes around your head
Like you can see from behind
You’re always hanging one step behind
It’s numbing the things you don’t say
Throw away it’s a toss up
Dropped outta the contest to throw up
Heard you dropped my name
Heard you drop them all the time
Your smile goes around your head
So you don’t have to move to show off your good side
That wasn’t so hard to swallow
Went down easy as a capsule
Went down easy as a candle
As soon as you got a new angle
This town just gets smaller
And all my friends have new names
Like tylenol
Demerol
Anacin
Excedrin

Sleeping Pill (traducción)

Me he transformado en mi sueño
Arrojado a la próxima semana
Tengo algo que no puedo mantener
Me desperté con un alcance más corto
Caminando a través de una conmoción cerebral
Y la dosis que te queda
Tirar a la basura es un lanzamiento
Abandonado el concurso para vomitar
Escuché que soltaste mi nombre
Escuché que lo dejaste caer todo el tiempo
Tiempo
Tiempo
Tiempo
Tu sonrisa ronda tu cabeza
Como se puede ver desde atrás
Siempre estás colgando un paso atrás
Está adormeciendo las cosas que no dices
Tirar a la basura es un lanzamiento
Abandonado el concurso para vomitar
Escuché que soltaste mi nombre
Escuché que los dejas caer todo el tiempo
Tu sonrisa ronda tu cabeza
Para que no tengas que moverte para mostrar tu lado bueno
Eso no fue tan difícil de tragar
Bajó tan fácil como una cápsula
Bajó tan fácil como una vela
Tan pronto como tengas un nuevo ángulo
Esta ciudad se vuelve más pequeña
Y todos mis amigos tienen nuevos nombres
como el tylenol
Demerol
Anacina
Excedrín