Traducción de la letra de la canción The Corner Seat - Heatmiser

The Corner Seat (original)

Her said maybe I’ll just follow you over
But thinking twice he was quick to recover
Cos sitting there would make him just want to curse
Cos all the stories sound over-rehearsed
But he followed ove rto the corner seat
And listened to the endless repeats
These people don’t know who you are
They’ve seen you play andthey’d probably say
You think you’re some kind of star
And they’ve got their powers of conversation
And they need someone to dominate
Who now?
They’re going to shut me out
They’re going to shut me out
Oh man you know you’re so in love with yourself
Now he’s looking around the beautiful circle
It’s a hip trip man you can never get out of
You’re the one who brought me down here in the first place
Oh man I’d rather be in outer space
Than follow over to the corner seat
Who now?
They’re gong to shut me out
They’re going to shut me out
Oh man you know there’s just nobody elses
When you’re so in love with yourself

The Corner Seat (traducción)

Ella dijo que tal vez solo te seguiré
Pero pensándolo dos veces, se recuperó rápidamente.
Porque sentarse allí lo haría querer maldecir
Porque todas las historias suenan demasiado ensayadas
Pero él lo siguió hasta el asiento de la esquina.
Y escuché las interminables repeticiones
Estas personas no saben quién eres
Te han visto jugar y probablemente dirían
Crees que eres una especie de estrella
Y tienen sus poderes de conversación
Y necesitan a alguien que los domine
¿Quien ahora?
me van a dejar fuera
me van a dejar fuera
Oh hombre, sabes que estás tan enamorado de ti mismo
Ahora está mirando alrededor del hermoso círculo.
Es un viaje de moda, hombre del que nunca puedes salir.
Tú eres el que me trajo aquí abajo en primer lugar
Oh hombre, preferiría estar en el espacio exterior
que seguir hasta el asiento de la esquina
¿Quien ahora?
Me van a dejar fuera
me van a dejar fuera
Oh hombre, sabes que no hay nadie más
Cuando estás tan enamorado de ti mismo