Traducción de la letra de la canción Hell for Sale! - Heavens Gate

Hell for Sale! (original)

Hey, you little fool
Come down to me and see
I’ll show you my world of things
You never meant to be
Don’t fear, just crave for all things
For you to come
If you won’t be the same
Before the night is done
So, look all through my place
Say, isn’t it nice?
You’ll get it free just for a little fee
But I won’t tell you thrice
Got sick and tired, my job is done
I quit this life and go
Start another one
I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it
Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale
So while you’re here
I think you feel the special charm
It’s dirty cheap and weatherproof
Forever keeps you warm
Got sick and tired, my job is done
I quit this life and go
Start another one
I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it
Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale
Okay, we start with the first offer at 10 quid
Who bids more?
12 quid
12 for Hell?
You gonna be joking
No, okay, you got it
Hey, you little fool
Come down to me and see
I’ll show you my world of things
You never meant to be
I got a Hell for sale
Come down, you won’t believe it
Hell for sale, you can buy it
Hell for sale, I know you won’t leave it
Hell for sale, you can buy it
You can buy it, finally it’s yours

Hell for Sale! (traducción)

Oye, pequeño tonto
Ven a mí y mira
Te mostraré mi mundo de cosas
Nunca quisiste ser
No temas, solo anhela todas las cosas
Para que vengas
Si no serás el mismo
Antes de que termine la noche
Entonces, mira por todo mi lugar
Dime, ¿no es agradable?
Lo obtendrá gratis solo por una pequeña tarifa
Pero no te lo diré tres veces
Me enfermé y me cansé, mi trabajo terminó
Dejo esta vida y me voy
empezar otro
Tengo un infierno a la venta
Baja, no lo vas a creer
Infierno a la venta, puedes comprarlo
Infierno en venta, sé que no lo dejarás
Infierno en venta
Así que mientras estás aquí
Creo que sientes el encanto especial
Es sucio, barato y resistente a la intemperie.
Siempre te mantiene caliente
Me enfermé y me cansé, mi trabajo terminó
Dejo esta vida y me voy
empezar otro
Tengo un infierno a la venta
Baja, no lo vas a creer
Infierno a la venta, puedes comprarlo
Infierno en venta, sé que no lo dejarás
Infierno en venta
Vale, empezamos con la primera oferta de 10 libras.
¿Quién puja más?
12 libras
12 para el infierno?
vas a estar bromeando
No, está bien, lo tienes.
Oye, pequeño tonto
Ven a mí y mira
Te mostraré mi mundo de cosas
Nunca quisiste ser
Tengo un infierno a la venta
Baja, no lo vas a creer
Infierno a la venta, puedes comprarlo
Infierno en venta, sé que no lo dejarás
Infierno a la venta, puedes comprarlo
Puedes comprarlo, finalmente es tuyo