Traducción de la letra de la canción We Want It All - Heavens Gate

We Want It All (original)

You call us dirty, wild and evil
behind a dead end wall there’s nothing left to see
we just need a chance to stop and break away
if you’re blind and deaf you’ll never realize what life could be BRIDGE
Back’s against the wall
standing one for all
fighting tooth and nail
there’s no way we can fail
breaking all the rules
made for all the fools
can you hear a voice is calling you:
WE WANT IT ALL
we take control
we do our best
reaching for the rest
WE WANT IT ALL
we rise, you fall
there’s no way out
and there’s no doubt about
We’re always living in the shadow
ready for a deal, don’t think about tomorrow
in a rebel’s heart there is no place for love
crawling in the night we’re waiting for a sign to start it up Just one thing remains
poison in our veins
need a helping hand
I hope you understand
breaking all the rules
made for all the fools
can you hear a voice is calling you:
CHORUS / BRIDGE / CHORUS

We Want It All (traducción)

Nos llamas sucios, salvajes y malvados
Detrás de un muro sin salida no queda nada que ver
solo necesitamos una oportunidad para detenernos y separarnos
si eres ciego y sordo nunca te darás cuenta de lo que podría ser la vida BRIDGE
espalda contra la pared
de pie uno para todos
luchando con uñas y dientes
no hay manera de que podamos fallar
rompiendo todas las reglas
hecho para todos los tontos
puedes escuchar una voz llamándote:
LO QUEREMOS TODO
tomamos el control
hacemos lo mejor que podemos
alcanzando el resto
LO QUEREMOS TODO
nos levantamos, tu caes
no hay manera de salir
y no hay duda de
Siempre estamos viviendo en la sombra
listo para un trato, no pienses en el mañana
en el corazón de un rebelde no hay lugar para el amor
Arrastrándonos en la noche estamos esperando una señal para ponerlo en marcha Solo queda una cosa
veneno en nuestras venas
necesita una mano amiga
Espero que entiendas
rompiendo todas las reglas
hecho para todos los tontos
puedes escuchar una voz llamándote:
CORO / PUENTE / CORO