Traducción de la letra de la canción Herra Mirandos - Hector

Herra Mirandos (original)

Kuka valon taittoi, huoneissain?
On niin hämärää, en sua nää
On niin hämärää
Kuka tulen laittoi, maailmaan?
On taas valoisaa, yön hopeaa
On niin valoisaa
Onko aika lähdön nyt?
Onko tähtiin syttynyt?
Vai Mirandosko tuolta ilmestyy?
Onko taika täyttynyt?
Vai erehdystä korjaanko nyt?
Kun on tullut aika löytää syy
Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Sitä kaipaan yöni jälkeen
Ja herra Mirandos
On siinä missä kun on jos
Ja hän valoihin vie
Jos on pimeä tie, jos on
Ja siinä herra Mirandos
On kun jos kaikki muu on jos
Kun hän vienon rauhaan pauhaa
Miksi oon?
Ziggy tähtiin sukeltaa
Pinnan alle uskaltaa
Meiran kanssa tanssii huomiseen
Ziggy laulaa, Ziggy syö
Meiran sydän rytmiin lyö
Ja Mirandos on jäänyt huoneeseen
Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Mä sitä kaipaan yöni jälkeen
Mikki Hiiri istuu, aikatuolissain
On niin pimeää, en sitä nää
On niin pimeää
Kuka tulen laittoi, maailmaan?
On taas valoisaa…

Herra Mirandos (traducción)

¿Quién refractó la luz en mis habitaciones?
Está tan oscuro que no puedo verlo.
Está tan oscuro
¿Quién puso el fuego en el mundo?
Vuelve a brillar, plata de la noche
es tan brillante
¿Es hora de irse ahora?
¿Están las estrellas en llamas?
¿O aparecerá Mirandosko desde allí?
¿Se cumple la magia?
¿O estoy corrigiendo el error ahora?
Cuando llega el momento de encontrar la causa
Así que por fin, la estrella se enciende por fin
Ahora echo de menos todo
Lo extraño después de mi noche
Y el Sr. Mirandos
es donde cuando es si
Y se lleva a las luces
Si hay un camino oscuro, si hay
Y ese es el Sr. Mirandos
es cuando si todo lo demas es si
Cuando ruge en paz
¿Por que soy yo?
Ziggy se sumerge en las estrellas
Atrévete a salir a la superficie
Bailará con Meira hasta mañana.
Ziggy canta, Ziggy come
El corazón de Meira late
Y Mirandos se ha quedado en la habitación
Así que por fin, la estrella se enciende por fin
Ahora echo de menos todo
Lo extraño después de mi noche
Mickey Mouse está sentado en su silla del tiempo
Está tan oscuro que no lo veo.
Está tan oscuro
¿Quién puso el fuego en el mundo?
Vuelve a brillar...