Traducción de la letra de la canción Jatkuvuus - Hector

Jatkuvuus (original)

Oi jatkuvuus!
Veri virtaa alla pyhän auringon —
Siinä länsimainen kulttuurimme on
Surun verkot yöhön heitetty jo on…
Oi päivä uus!
Mitä näit, kun katsoit lapsiin leikkiviin?
Näitkö usvan uivan mieliin avoimiin?
Miksi taiteilijain sormet katkaistiin?
Joku Nixon heittää tikkaa
Minun taideteokseen
Marlon Brando nuorta likkaa
Köyrii keskiluokan hulluuteen
Takaapäin.
Sen rullan näin
Myös sinut näin, ja ihmeissäin
Mä katsoin kuinka kaikki
Yhteydet loppuu…
Loppuu aiheet laulujen
Loppuu raamit taulujen…
Istut cherrylasin kanssa oottaen
Että Kaivopuiston, Lehtisaaren
Munkkiniemen kundit sinut
Huomais viimeinkin, viimeinkin!
Oi jatkuvuus!
Yhä joulupukki nauraa hohottaa
Enkä lyöntiin osaa kättäin kohottaa
Katson TV: tä kuin näyteikkunaa…
Juoksin joulukadun poikki
Kädet nyrkkiin puristin —
Etsin teurastajat kaikki
Heidät yksitellen kuristin
Takaapäin yllättäin!
Mä unta näin ja siihen jäin
Ja tunsin, kuinka lapsi
Silmistäni katsoo…
Äidin maahan kaatuvan
Isän jälkeen huutavan
Ja jotain pomminsirpaleihin tarttuvan
Silloin Irlannissa, Vietnamissa
Chilessä ja Afrikassa
Synnyn uudelleen vanhuuteen!
Oi jatkuvuus!
Oi jatkuvuus!

Jatkuvuus (traducción)

¡Ay continuidad!
La sangre fluye bajo el sol sagrado -
De eso se trata nuestra cultura occidental.
Red de pena tirada en la noche ya es…
¡Ay nuevo día!
¿Qué vio cuando vio a los niños jugar?
¿Viste abrirse la niebla flotando en tu mente?
¿Por qué se cortaron los dedos de los artistas?
Alguien Nixon lanza un dardo
Por mi obra de arte
marlon brando joven
Rizos en la locura de la clase media
Desde atrás.
vi ese rollo
Yo también te vi, y en mis maravillas
lo vi todo
Desconecta…
Finaliza los temas de las canciones.
Extremos de marcos para cuadros…
Te sientas con un vaso de cereza esperando
A Kaivopuiston, Lehtisaari
Munkkiniemi te saludó
Nota ¡Por fin, por fin!
¡Ay continuidad!
Más y más Santa se ríe para jadear.
Y no se como levantar la mano
Veo la televisión como un Showcase…
Corrí por la calle de Navidad
Pinza manos en puño -
Busco carniceros todos
Los estrangulé uno por uno
Desde atrás sorprendentemente!
Vi un sueño y me quedé allí.
Y me sentí como un niño
Puedo ver…
Madre cae al suelo
Después de que el padre grite
Y algo para atrapar los fragmentos de bomba.
Luego en Irlanda, en Vietnam
En Chile y África
¡Volveré a nacer en la vejez!
¡Ay continuidad!
¡Ay continuidad!