Traducción de la letra de la canción Seisovaa ilmaa - Hector

Seisovaa ilmaa (original)

Ville saapui ylhäältä Helsinkiin
Kyllästyneenä Oulun polliisiin
Irtoripset silmissään
Lipsutellen kielellään
Se sano:
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Barbarella kaukaa Kiirunasta
Takahuoneessa nuolee poikalasta
Eikä hukkaa tyyliään;
On valmis vaikka nielemään
Ja sanoo:
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Sjutton, onpa seisovaa ilmaa
Ja huolto huokaa:
Du du-du du-du du du-du.
Säärikarvat Kaitsu ajoi pois;
Tänään ehkä nainen olla vois
Hussun siellä, vähän tussun täällä
Kyllä saat, jos sull' on rahaa päällä
Mutta
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
No hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Imeläkivi päivystää kadullaan
Arvaa minkä se pyyhkii gradullaan?
Gambrinissa sill' on show;
Puoleen yöhön: go, go, go
Ja sitten:
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Laura eilen multiin laitettiin
Se uskoi kai olevansa uus James Dean
Mutkaan kun se ajoi, niin
Muovisäkkiin se kerättiin
Se sano:
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa
Ja huolto huokaa:
Du du-du du-du du du-du …

(traducción)

Ville llegó a Helsinki desde arriba
Harto de las polis de Oulu
Pestañas sueltas en sus ojos
Moviendo su lengua
Dice:
Oye, todavía hay aire.
Oye, todavía hay aire.
Barbarella lejos de Kiruna
un chico está lamiendo en la trastienda
Y no pierde su estilo;
esta listo para tragar
Y dice:
Oye, todavía hay aire.
Sjutton, todavía hay aire
Y suspiros de mantenimiento:
Du du-du du-du du du-du.
Pelo en las piernas Kaitsu se alejó;
Hoy tal vez sea una mujer
Estoy perdiendo el tiempo allí, un poco fuera de aquí
Sí puedes, si tienes dinero contigo
Pero
Oye, todavía hay aire.
Vamos, todavía hay aire.
Imeläkivi está de guardia en su calle.
¿Adivina qué borra con su título?
En Gambrin, hay un espectáculo;
Hasta la medianoche: ve, ve, ve
Y luego:
Oye, todavía hay aire.
Oye, todavía hay aire.
Ayer, a Laura la pusieron en multi
Supongo que pensó que era el nuevo James Dean.
Me doblo cuando conduce, sí
Se recogió en una bolsa de plástico.
Dice:
Oye, todavía hay aire.
Oye, todavía hay aire.
Y suspiros de mantenimiento:
Du du du du du du du du du...