Traducción de la letra de la canción Liisa Pien - Hector

Liisa Pien (original)

Jo lapses nukkuu, tahdot uniinsa sukeltaa
Ja kaataa kaikki ovet pois
Sun toivees hukkuu, vaikka koitat todistaa
Et kaikki kohdallansa ois
Ja lapses herää ja huutaa
Niille selittää voi et mitä kaikki tää on
Nää tummanpuhuvat portit yöstä aamuun
Ja niistä vain mentävä on…
Ja miehes nukkuu, varmistat ett se hengittää
Sä kosket hiljaa suuta sen…
Niin kaikki nukkuu, viini päätäs lämmittää
Kun korkkaat pullon viimeisen
Sä olit päivällä Lions-clubin myyjäisten kruunu
Mutta kuinka on nyt
Et tunne kuuluvas sinne
Muistit kai minne oot sydämes jättänyt
Nyt olet ruskee kiintee leidi
Odd Fellow miehes nukke siis
Vaan Lady-like sä tuskin oot
Kun öisin sammut kyyneliis!
Liisa pien…
Äiti, mä pelkään niin
Kun minut tänne jätettiin
Moka kännyyn tungettiin
Ja hiekkaa silmiin heitettiin!
No mitä tapahtuu mulle nyt?!
Mut kuka tähän on teljennyt?!
Mä hiekkalaatikon yli nään
Ja tahdon kiivetä elämään!
Liisa pien…
Ja niinkuin näät, käy tuska joskus jokaiseen
(ei, ei, ei!)
Ja talvi saapuu varkain niin
(ei, ei, ei!)
Niin ilta sinuun iski, vain hän ja baaritiski
Sä niihin tarrauduit ja jäit, kiinni jäit!
Liisa pien…
Ja aika sauvoo eteenpäin
Se huules kaaren kivettää
Ja rintas painuu sisäänpäin
Sen tuuli öinen lävistää!
Sun unelmas, no niin, sä tiedät itsekin
Sä niiden kautta elit niin
Ne täyttyessään muutti sinusta loputkin
I-piste uuteen porvariin
Nyt sull on leijonaviirit, kasvisdieetti rankka
Jutut societeen
Jäi mulle toveripiirit, usko huomiseen vankka
Sille työtäni teen
Nyt olet ruskee kiintee leidi
Odd Fellow miehes nukke siis
Vaan Lady-like sä tuskin oot
Kun öisin sammut kyyneliis!
Liisa pien…

Liisa Pien (traducción)

Tu hijo ya está dormido, quieres sumergirte en su sueño.
Y derribar todas las puertas
Los deseos de Sun se verán abrumados, incluso si intentas testificar.
no estás bien
Y tu hijo se despierta y grita
No puedes explicarles de qué se trata todo esto.
Ver las puertas de habla oscura de la noche a la mañana
Y solo tienen que irse...
Y el hombre está durmiendo, te aseguras de que respire
Tocas la boca silenciosa de ella...
Para que todos duerman, el vino te calienta la cabeza
Cuando tapas la botella por última vez
Fuiste la corona del día de ventas del Lions-Club
Pero como es ahora
Ese sentimiento de pertenencia allí
Supongo que recordaste donde dejaste tu corazón
Ahora eres una dama marrón sólida
Muñecas Odd Fellow man entonces
Pero como una dama, apenas puedes esperar
Cuando la noche se va en lágrimas!
Liisa pien…
Mamá, estoy tan asustada
Cuando me quedé aquí
Moka fue entrometido
¡Y la arena se tiró a los ojos!
Bueno, ¿qué me pasa ahora?
¿Pero quién se ha burlado de esto?
Estoy sobre la caja de arena
¡Y quiero subir a la vida!
Liisa pien…
Y como puedes ver, hay dolor en todos a veces
(¡no no no!)
Y el invierno llega sigilosamente así
(¡no no no!)
Así que la noche te golpeó, solo él y la barra del bar.
¡Te aferraste a ellos y te atascaste, te atascaste!
Liisa pien…
Y el tiempo se está acabando
Se arquea el labio
Y el pecho presiona hacia adentro
¡Su viento en la noche perfora!
Sueños de sol, bueno, te conoces a ti mismo
Tú a través de ellos Elit así
Cuando se cumplieron, el resto de ustedes cambió
Yo-punto a la nueva burguesía
Ahora tienes banderines de leones, una dieta vegetariana dura
Cosas como la sociedad
Me quedé con camaradas, cree en el mañana
yo hago mi trabajo por eso
Ahora eres una dama marrón sólida
Muñecas Odd Fellow man entonces
Pero como una dama, apenas puedes esperar
Cuando la noche se va en lágrimas!
Liisa pien…