Traducción de la letra de la canción Olet lehdetön puu - Hector

Olet lehdetön puu (original)

Kun äänet aamun täyttää
Minä poistunut oon
Tuuli tyyntyneenä näyttää
Haahka ui kaislikkoon
Ja kun hiljaa katsot rantaa
Olet lehdetön puu
En voi vastausta antaa
Nyt sen saa joku muu
Jossain kauempana kuljen
Ja ihmettelen
Miks' itket etkä huomaa
Että luonas en
Minä ollutkaan
Milloinkaan
Se minä ollut en
Ollenkaan
Niin kuin tähti yksinäinen
Iltataivaalla on
Astronautti ensimmäinen
Joka jäi aurinkoon
Ja sä ootat siinä iltaa
Kasvot ikkunaan päin
Kuljet muistojesi siltaa
Sinun itkevän näin
Jossain kauempana kuljen
Ja ihmettelen
Miks' itket etkä huomaa
Että luonas en
Minä ollutkaan
Milloinkaan
Se minä ollut en
Ollenkaan
Ja kun hiljaa katsot rantaa
Olet lehdetön puu
En voi vastausta antaa
Nyt sen saa joku muu
Jossain kauempana kuljen
Ja ihmettelen
Miks' itket etkä huomaa
Että luonas en
Minä ollutkaan
Milloinkaan
Se minä ollut en
Ollenkaan

(traducción)

Cuando los sonidos de la mañana llenan
me fui
El viento parece tranquilo
La anguila nada en un junco
Y cuando en silencio miras a la playa
Eres un árbol sin hojas
no puedo responder
Ahora alguien más lo entiende
En algún lugar voy más lejos
Y me pregunto
¿Por qué lloras y no te das cuenta?
que conmigo
estuve
Alguna vez
ese soy yo no era
De nada
Como una estrella solitaria
El cielo de la tarde es
El astronauta primero
Que quedó al sol
Y lo estás esperando esta noche
Frente a la ventana
Caminas por el puente de tus recuerdos
Lloras así
En algún lugar voy más lejos
Y me pregunto
¿Por qué lloras y no te das cuenta?
que conmigo
estuve
Alguna vez
ese soy yo no era
De nada
Y cuando en silencio miras a la playa
Eres un árbol sin hojas
no puedo responder
Ahora alguien más lo entiende
En algún lugar voy más lejos
Y me pregunto
¿Por qué lloras y no te das cuenta?
que conmigo
estuve
Alguna vez
ese soy yo no era
De nada