Traducción de la letra de la canción Can't Slow Down - Hedley

Can't Slow Down (original)

It’s a strange thing in life
When you’re chasing your dreams
And it’s not what it seems
And your heart’s on the line
I never wanna be the one fading
Am I out of my mind?
Do I got it all wrong?
Don’t I have what I want?
Gotta try to make it right
I never wanna be the one waiting
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just come home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The lights just went down, down
There’s a cost, there’s a price
Yeah you really feel the fall out
Ripping your heart out
Night after night
When all you ever wanted was some home time
I’m not thinking sober
I don’t think it’s over
I can’t lie
But I can use a little bit of lone time
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just go home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The lights just went down, down
Baby hold on somehow
Cause I can’t slow down now
No I can’t slow down now
I’m not thinking sober
I don’t think it’s over
I can’t lie
I could use a little bit of home time
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just go home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The light just went down, down, down
Baby hold on somehow
Cause I can’t slow down now
No I can’t slow down now

(traducción)

Es una cosa extraña en la vida
Cuando estás persiguiendo tus sueños
Y no es lo que parece
Y tu corazón está en juego
Nunca quiero ser el que se desvanece
¿Estoy fuera de mi mente?
¿Lo tengo todo mal?
¿No tengo lo que quiero?
Tengo que intentar hacerlo bien
Nunca quiero ser el que espera
Ella dijo Jake, estás un poco drogado
¿Cuándo vas a crecer?
¿Volverías a casa?
no estoy seguro
¿Podrías ayudarte a ti mismo?
ya no puedo ayudarte
vas mas rapido que yo
Demasiado poco y demasiado tarde
no creo que me quede
no creo que vayas a cambiar
no estoy seguro
¿Podrías ayudarte a ti mismo?
ya no puedo ayudarte
vas mas rapido que yo
Pero no puedo reducir la velocidad ahora
Las luces simplemente se apagaron, se apagaron
Hay un costo, hay un precio
Sí, realmente sientes la caída
Arrancando tu corazón
Noche tras noche
Cuando todo lo que siempre quisiste fue algo de tiempo en casa
no estoy pensando sobrio
no creo que haya terminado
no puedo mentir
Pero puedo usar un poco de tiempo a solas
Ella dijo Jake, estás un poco drogado
¿Cuándo vas a crecer?
¿Te irías a casa?
no estoy seguro
¿Podrías ayudarte a ti mismo?
ya no puedo ayudarte
vas mas rapido que yo
Demasiado poco y demasiado tarde
no creo que me quede
no creo que vayas a cambiar
no estoy seguro
¿Podrías ayudarte a ti mismo?
ya no puedo ayudarte
vas mas rapido que yo
Pero no puedo reducir la velocidad ahora
Las luces simplemente se apagaron, se apagaron
Bebé espera de alguna manera
Porque no puedo reducir la velocidad ahora
No no puedo reducir la velocidad ahora
no estoy pensando sobrio
no creo que haya terminado
no puedo mentir
Me vendría bien un poco de tiempo en casa
Ella dijo Jake, estás un poco drogado
¿Cuándo vas a crecer?
¿Te irías a casa?
no estoy seguro
¿Podrías ayudarte a ti mismo?
ya no puedo ayudarte
vas mas rapido que yo
Demasiado poco y demasiado tarde
no creo que me quede
no creo que vayas a cambiar
no estoy seguro
¿Podrías ayudarte a ti mismo?
ya no puedo ayudarte
vas mas rapido que yo
Pero no puedo reducir la velocidad ahora
La luz se fue abajo, abajo, abajo
Bebé espera de alguna manera
Porque no puedo reducir la velocidad ahora
No no puedo reducir la velocidad ahora