Traducción de la letra de la canción Parade Rain - Hedley

Parade Rain (original)

You can’t tell me what I’m never gonna be
You can’t hold me down if I wanna be free
Who said you’re allowed to rain on my parade
You can’t tell me not to fly 'cause I gotta
Every time they put you down, you get up stronger
Don’t bring around the clouds to rain on my parade
The stars could fall out of the sky but I keep standing
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Anywhere you live, there’s negativity
It’s what you give;
the negatives will never live with me
Come and hear me shine so loud, right through the clouds
The stars could fall out of the sky but I keep standing
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Ain’t no way they’re puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
And stand up so proud
Right through these clouds
Ain’t no way we’re puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
I just know you save my life, you save me
And I’ma be alright if you save me
So long, so long, so long, parade rain

(traducción)

No puedes decirme lo que nunca seré
No puedes detenerme si quiero ser libre
¿Quién dijo que puedes llover en mi desfile?
No puedes decirme que no vuele porque tengo que
Cada vez que te bajan, te levantas más fuerte
No traigas las nubes para llover en mi desfile
Las estrellas podrían caer del cielo pero sigo de pie
No puedo ser detenido, no, no seremos sacudidos
Corazones como un tambor, latiendo sin romperse
nunca vamos a parar
Y si sigue lloviendo
Marcharemos hasta que salga el sol
Y decir hasta luego, desfile de lluvia
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, desfile de lluvia
Donde sea que vivas, hay negatividad
Es lo que das;
los negativos nunca vivirán conmigo
Ven y escúchame brillar tan fuerte, justo a través de las nubes
Las estrellas podrían caer del cielo pero sigo de pie
No puedo ser detenido, no, no seremos sacudidos
Corazones como un tambor, latiendo sin romperse
nunca vamos a parar
Y si sigue lloviendo
Marcharemos hasta que salga el sol
Y decir hasta luego, desfile de lluvia
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, desfile de lluvia
No hay manera de que estén apagando este fuego
Cada golpe, corte, quemadura, quemamos más brillante
¿Alguna vez escuchó a alguien brillar tan fuerte?
Y levántate tan orgulloso
Justo a través de estas nubes
No hay forma de que apaguemos este fuego
Cada golpe, corte, quemadura, quemamos más brillante
¿Alguna vez escuchó a alguien brillar tan fuerte?
No puedo ser detenido, no, no seremos sacudidos
Corazones como un tambor, latiendo sin romperse
nunca vamos a parar
Y si sigue lloviendo
Marcharemos hasta que salga el sol
Y decir hasta luego, desfile de lluvia
Solo sé que me salvas la vida, me salvas
Y estaré bien si me salvas
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, desfile de lluvia