Traducción de la letra de la canción Quit - Hedley

Quit (original)

Everybody
is talking about it
I can’t believe you tore us apart
down and dirty
I can live without it
surprise
I know who you are.
Staying out all night
never acting right
waking up to lies
and saying sorry till it’s sundown
jealousy
vicious instantly
all this misery
tell me, are we having fun now?
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit,
all out of patience (all out of patience)
you got what it takes to make me split
oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
Rising up
so dramatic
I’d love to watch you watch me walking away,
I’ve had enough
this shit is tragic
so goodbye bye bye to the mess that you made.
Staying out all night
never acting right
waking up to lies
and saying sorry till it’s sundown
jealousy
vicious instantly
all this misery
tell me, are we having fun now?
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit
all out of patience (all out of patience)
you got what it takes to make me split
oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
that’s the shit that makes me quit (na na na na na)
na na na na na na na na
na na na na na na na na.
No, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
yeah!
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit (makes me quit)
all out of patience (yeah)
you got what it takes to make me split
oh
that’s the shit that makes me quit
too many problems (that's the shit that makes me quit)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit
all out of patience (that's the shit that makes me quit)
you got what it takes to make me split
oh
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
yeah!

(traducción)

Todos
está hablando de eso
No puedo creer que nos hayas destrozado
abajo y sucio
puedo vivir sin el
sorpresa
Se quien eres.
Quedarse fuera toda la noche
nunca actuando bien
despertando con mentiras
y decir lo siento hasta que se pone el sol
celos
vicioso al instante
toda esta miseria
Dime, ¿nos estamos divirtiendo ahora?
Esa es la mierda que me hace renunciar
demasiados problemas (demasiados problemas)
ningún amor los resolverá
eso fue todo (no)
esa es la mierda que me hace renunciar,
todo sin paciencia (todo sin paciencia)
tienes lo que se necesita para hacerme dividir
Oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
Elevándose
tan dramático
Me encantaría verte mirarme alejarme,
He tenido suficiente
esta mierda es tragica
así que adiós al lío que hiciste.
Quedarse fuera toda la noche
nunca actuando bien
despertando con mentiras
y decir lo siento hasta que se pone el sol
celos
vicioso al instante
toda esta miseria
Dime, ¿nos estamos divirtiendo ahora?
Esa es la mierda que me hace renunciar
demasiados problemas (demasiados problemas)
ningún amor los resolverá
eso fue todo (no)
esa es la mierda que me hace renunciar
todo sin paciencia (todo sin paciencia)
tienes lo que se necesita para hacerme dividir
Oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
esa es la mierda que me hace renunciar (na na na na na)
na na na na na na na na
na na na na na na na na.
No, nunca he tenido problemas con una chica
porque una chica no es un problema para mí
no, nunca he tenido problemas con una chica
porque una chica no es un problema para mí
no, nunca he tenido problemas con una chica
porque una chica no es un problema para mí
no, nunca he tenido problemas con una chica
porque una chica no es un problema para mí
¡sí!
Esa es la mierda que me hace renunciar
demasiados problemas (demasiados problemas)
ningún amor los resolverá
eso fue todo (no)
esa es la mierda que me hace renunciar (me hace renunciar)
todo por paciencia (yeah)
tienes lo que se necesita para hacerme dividir
Oh
esa es la mierda que me hace renunciar
demasiados problemas (esa es la mierda que me hace renunciar)
ningún amor los resolverá
eso fue todo (no)
esa es la mierda que me hace renunciar
todo por paciencia (esa es la mierda que me hace renunciar)
tienes lo que se necesita para hacerme dividir
Oh
no, nunca he tenido problemas con una chica
porque una chica no es un problema para mí
no, nunca he tenido problemas con una chica
porque una chica no es un problema para mí
no, nunca he tenido problemas con una chica
porque una chica no es un problema para mí
no, nunca he tenido problemas con una chica
porque una chica no es un problema para mí
¡sí!