Letras de Ontwaakt - Heidevolk

Ontwaakt (original)

Onder het juk van het rijk geboren
In het vuur der vrijheid gesmeed
Het volk in chaos verloren
Ziet een toekomst en herleeft
Ontwaak in woede, neemt de saks ter hand
Zonen en dochters van het Noorderland
Verrijs uit de schaduw, vecht tegen het rijk
Herneem het land, beantwoord de roep der vrijheid
De tijd verwondt, het verval is daar
Legioenen keren zich tegen elkaar
Keizers die bloeden, het rijk valt uiteen
Rome brand en scheurt in twee
Ontwaak, o goden, reik uw volk de hand
Verenig de stammen van het Noorderland
Vaderen schenk hem de zegen
En smeedt uw volk nu de aarde brandt
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt
Schouder aan schouder verrijzen wij
Vechtend vol vuur voor ons gelijk
Schild aan schild overwinne wij
En breken de macht van het keizerrijk
Elke strijd door mijn volk gestreden
Elke slag klinkt in Rome voort
Met zwaard en schild wordt het rijk verdreven
En wordt de stem van mijn volk gehoord
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt
Nu is de tijd, bij het verval van het rijk
Hernemen wij dit land
Nu de vrijheid roept en de aarde brandt

(traducción)

Nacido bajo el yugo del imperio
Forjado en el fuego de la libertad
La gente perdida en el caos
Ve un futuro y revive
Despierto con ira, toma los sacos en la mano
Hijos e Hijas del País del Norte
Levántate de la sombra, lucha contra el imperio
Recuperar la tierra, responder a la llamada de la libertad
El tiempo hiere, la decadencia está ahí
Las legiones se vuelven unas contra otras
Emperadores que sangran, el imperio se desmorona
Roma arde y se desgarra en dos
Despierta, oh dioses, extiende tu mano a tu pueblo
Unir a las tribus del país del norte
los padres le concedan la bendición
Y forja tu pueblo ahora la tierra arde
Ahora es el momento, en la decadencia del imperio
Recuperamos este país
Ahora la libertad está llamando y la tierra está ardiendo
Hombro con hombro nos levantamos
Luchando lleno de fuego por nosotros, ¿verdad?
Escudo a escudo vencemos
Y romper el poder del imperio
Cada batalla peleada por mi gente
Cada latido resuena en Roma
Con espada y escudo el imperio es expulsado
Y la voz de mi pueblo se escucha
Ahora es el momento, en la decadencia del imperio
Recuperamos este país
Ahora la libertad está llamando y la tierra está ardiendo
Ahora es el momento, en la decadencia del imperio
Recuperamos este país
Ahora la libertad está llamando y la tierra está ardiendo