Traducción de la letra de la canción Adam - Helena Vondráčková

Adam (original)

Dnes již muži nejsou galantní,
pozornost jim jaksi téměř schází.
Poslední prý žil před spoustou dní,
od těch dob žádného nenacházím.
Adam,
pravý muž byl Adam,
mně se líbil Adam,
Evě splnil víc, než slíbil.
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám.
Výhodu měl, žil na světě sám,
zaujatý pouze jednou ženou
a proto se právem obávám,
že ho dnešní muži nedoženou.
Adam,
ideál dam Adam,
věřil radám Adam,
Evě, hádám, říkal madam.
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám ten
Adam,
pro Adama strádám,
je to drama, Adam
nevrátí se víckrát k nám.

Adam (traducción)

Hoy los hombres ya no son galantes,
de alguna manera extrañan su atención.
El último supuestamente vivió hace muchos días,
No he encontrado uno desde entonces.
Adán,
el verdadero hombre era Adán,
Adán me gustaba,
Cumplió a Eva más de lo que prometió.
Adán,
Sufro por Adán,
es un drama, adam
no volverá a nosotros otra vez.
Tenía la ventaja, vivía solo en el mundo,
tomado por una sola mujer
y por eso temo con razón
que los hombres de hoy no lo alcanzarán.
Adán,
damas ideales adam,
confió en el consejo de Adán,
Eva, supongo, dijo señora.
Adán,
Sufro por Adán,
es un drama, adam
él no volverá a nosotros otra vez
Adán,
Sufro por Adán,
es un drama, adam
no volverá a nosotros otra vez.