Traducción de la letra de la canción All Alone - Helena Vondráčková

All Alone (original)

Neon-lights invite you in
Promise the best you can get
So c’mon and hurry in
Take off your globe-trotter hat
You have been hangin' around
For more than just quite a while
You seem to be homeward-bound
And you smile
Ref:
I’ve been waiting here all alone
So help me, help me, help me to go
All alone
Can’t stand it more this is the last show
Day by day I’ve been all alone
So give me, give me, give me a hand
Don’t you know I’ve been all alone
I feel that we can reach the end
Yeah, hmm
My eyes will hypnotize you
Temptation will get us high
Before you say one and two
You’re gonna be only mine
I feel it for the first time
Lay your hat right in this place
I’m not a mountain to climb
Make that pace
Ref:
I’ve been waiting here all alone
So help me, help me, help me to go
All alone
Can’t stand it more this is the last show
Day by day I’ve been all alone
So give me, give me, give me a hand
Don’t you know I’ve been all alone
I feel that we can reach the end
Can’t tell you what do I feel
But I know that’s not a game
What I say is really real
I pray that you feel the same
I swear that I’ve never felt
Excitement that I feel now
So put my scalp on your belt
C’mon now
I’ve been waiting here all alone
So help me, help me, help me to go
All alone
Can’t stand it more this is the last show
Day by day I’ve been all alone
So give me, give me, give me a hand
Don’t you know I’ve been all alone
I feel that we can reach the end

All Alone (traducción)

Las luces de neón te invitan a entrar
Promete lo mejor que puedas conseguir
Así que ven y date prisa
Quítate el sombrero de trotamundos
Has estado dando vueltas
Por algo más que un buen tiempo
Pareces estar con destino a casa
y tu sonries
Árbitro:
He estado esperando aquí solo
Así que ayúdame, ayúdame, ayúdame a ir
Todo solo
No puedo soportarlo más, este es el último programa
Día a día he estado solo
Así que dame, dame, dame una mano
¿No sabes que he estado solo?
Siento que podemos llegar al final
si, mmm
mis ojos te hipnotizaran
La tentación nos llevará alto
Antes de decir uno y dos
Vas a ser solo mía
Lo siento por primera vez
Pon tu sombrero justo en este lugar
No soy una montaña para escalar
Haz ese ritmo
Árbitro:
He estado esperando aquí solo
Así que ayúdame, ayúdame, ayúdame a ir
Todo solo
No puedo soportarlo más, este es el último programa
Día a día he estado solo
Así que dame, dame, dame una mano
¿No sabes que he estado solo?
Siento que podemos llegar al final
No puedo decirte lo que siento
Pero sé que eso no es un juego
Lo que digo es muy real
Rezo para que sientas lo mismo
Te juro que nunca me he sentido
Emoción que siento ahora
Así que pon mi cuero cabelludo en tu cinturón
vamos ahora
He estado esperando aquí solo
Así que ayúdame, ayúdame, ayúdame a ir
Todo solo
No puedo soportarlo más, este es el último programa
Día a día he estado solo
Así que dame, dame, dame una mano
¿No sabes que he estado solo?
Siento que podemos llegar al final