Traducción de la letra de la canción Beautiful Dream - Helena Vondráčková

Beautiful Dream (original)

When I met you on the street
I should have turned around
But I couldn’t move my feet
I couldn’t make a sound
I was dreaming in a paradise
You said you were all alone
Would I be the one?
Did I have a heart of stone
Or like to have some fun
I was dreaming in a paradise
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
You were very nice to say
That I was looking fine
Later on on the same day
You said I was divine
I was dreaming in a paradise
Then you said I was your friend
And maybe even more
Someone who can understand
And open every door
I would follow never knowing why
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Flying in a starry sky
And laughing all the time
I was pretty quickly yours
And you were more than mine
Your kisses coming down like rain
And things I’ve never seen
You have softly called my name
The rest is just a dream
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Beautiful dream
I remember
I was feeling like a seventeen
Beautiful dream
I was shining just like a brand new cream
Beautiful dream

Beautiful Dream (traducción)

Cuando te conocí en la calle
Debería haberme dado la vuelta
Pero no podía mover mis pies
No pude hacer un sonido
yo estaba soñando en un paraiso
Dijiste que estabas solo
¿Sería yo el indicado?
¿Tenía un corazón de piedra?
O te gusta pasar un buen rato
yo estaba soñando en un paraiso
Sueño hermoso
Recuerdo
Me sentía como un diecisiete
Sueño hermoso
Estaba brillando como una crema nueva
fuiste muy amable de decir
Que me veía bien
Más tarde el mismo día
Dijiste que era divino
yo estaba soñando en un paraiso
Entonces dijiste que yo era tu amigo
Y tal vez incluso más
Alguien que pueda entender
Y abre todas las puertas
Yo seguiría sin saber por qué
Sueño hermoso
Recuerdo
Me sentía como un diecisiete
Sueño hermoso
Estaba brillando como una crema nueva
Volando en un cielo estrellado
Y riendo todo el tiempo
Fui bastante rápido tuyo
Y eras más que mía
Tus besos bajando como la lluvia
Y cosas que nunca he visto
Has llamado suavemente mi nombre
El resto es solo un sueño
Sueño hermoso
Recuerdo
Me sentía como un diecisiete
Sueño hermoso
Estaba brillando como una crema nueva
Sueño hermoso
Recuerdo
Me sentía como un diecisiete
Sueño hermoso
Estaba brillando como una crema nueva
Sueño hermoso